Homecoming - Chris LeDoux перевод на русский

Homecoming

While driving down the last four miles of gravel road to home
All the old familiar landmarks seem like long lost friends
As he pulls into the ranch, he sees mom hangin' out the wash
And dad's ridin' down the hill on Old Smoky
He never realized what a good cook his mom was
I guess he took a lot of things for granted
But for the past year, he's been living on bologna, burgers, and beans
And he thinks he might just stay home for a while

Well, there's a dance in town tonight
And he figures he'll just go in and see some of his old friends
Well, he runs into Bill and John and they ask
Where all he's been and about the bulls
And then behind him, he hears someone call his name
He turns around to see a beautiful young lady
He doesn't recognize her at first and then it dawns on him
This is that same skinny little girl that used to
Tag along with him back in high school
My how the flower's grown

Well, they dance and talk about things
And somewhere around midnight for the first time in his life
The cowboy realizes he's fallin' in love
And you know what I guess it was bound to happen

Возвращение домой

Пока еду по последним четырем милям гравийной дороги домой,
Все старые знакомые ориентиры кажутся давно потерянными друзьями.
Въезжая на ранчо, вижу, как мама развешивает белье,
А папа спускается с холма на Старом Смоки.
Я никогда не понимал, какая моя мама хорошая хозяйка,
Наверное, я многого не ценил.
Но последний год я жил на болонье, бургерах и фасоли,
И думаю, что, пожалуй, останусь дома на некоторое время.

Сегодня вечером в городе танцы,
И я думаю, что просто зайду и увижусь со старыми друзьями.
Я встречаю Билла и Джона, и они спрашивают,
Где я был и как там дела с быками.
И тут за спиной я слышу, как кто-то зовет меня по имени.
Я оборачиваюсь и вижу красивую молодую девушку.
Сначала я ее не узнаю, а потом до меня доходит,
Это та самая худенькая девчонка, которая вечно
Увязывалась за мной еще в старших классах.
Как расцвел цветок!

Мы танцуем и разговариваем о разных вещах,
И где-то около полуночи, впервые в жизни,
Я, ковбой, понимаю, что влюбляюсь.
И знаешь, я думаю, это должно было случиться.