Текст и перевод песни Chris LeDoux - Horsepower

Horsepower

I was born in a hurry but there wasn't any place to go
Nowhere fast seemed better than nowhere slow
I never really got the hang of hanging around

Oh when you get down to it
I guess I always knew it
What it is that makes my world go round

It's a matter of horsepower
For eight seconds or miles per hour
That's the way I am and that's a fact I can't ignore
Yea, big boy legged, fuel injected
Running wild, radar detected
Man can always stand a little bit more
Horsepower

Well the view looks better from ahead than it looks behind
I've got a need to speed and I don't mean the drugs-store kind
Some people like a life that barely moves at all
I say more power to them
Then I fly right through 'em
'Til it slows down to a crawl

It's a matter of horsepower
For eight seconds or miles per hour
That's the way I am and that's a fact I can't ignore
Yea, big boy legged, fuel injected
Running wild, radar detected
Man can always stand a little bit more
Horsepower

Then I think about horsepower
For eight seconds or miles per hour
It's the way I am and it's a fact I can't ignore
Yea, big boy legged, fuel injected
Running wild, radar detected
Man can always stand a little bit more
Horsepower

I've been thinkin' about horsepower
For eight seconds or miles per hour
It's the way I am and it's a fact I can't ignore
Yea, big boy legged, fuel injected
Running wild, radar detected
Man can always stand a little bit more
Horsepower

Лошадиная сила

Я родился торопыгой, но мне некуда было идти,
Куда угодно быстро казалось лучше, чем никуда медленно.
Я так и не научился слоняться без дела.

О, если уж на то пошло,
Я, кажется, всегда знал,
Что заставляет мой мир вращаться.

Это вопрос лошадиной силы,
Восемь секунд или мили в час,
Вот такой я, и это факт, который я не могу игнорировать.
Да, мощный, с впрыском топлива,
Несущийся дико, обнаруженный радаром,
Мужчине всегда мало лошадиных сил.
Лошадиных сил.

Вид спереди лучше, чем сзади,
У меня есть потребность в скорости, и я не имею в виду аптечный вид.
Некоторым нравится жизнь, которая едва движется,
Я говорю им: "Больше вам сил!",
А потом пролетаю мимо них,
Пока все не замедляется до ползания.

Это вопрос лошадиной силы,
Восемь секунд или мили в час,
Вот такой я, и это факт, который я не могу игнорировать.
Да, мощный, с впрыском топлива,
Несущийся дико, обнаруженный радаром,
Мужчине всегда мало лошадиных сил.
Лошадиных сил.

Потом я думаю о лошадиной силе,
Восемь секунд или мили в час,
Вот такой я, и это факт, который я не могу игнорировать.
Да, мощный, с впрыском топлива,
Несущийся дико, обнаруженный радаром,
Мужчине всегда мало лошадиных сил.
Лошадиных сил.

Я все думаю о лошадиной силе,
Восемь секунд или мили в час,
Вот такой я, и это факт, который я не могу игнорировать.
Да, мощный, с впрыском топлива,
Несущийся дико, обнаруженный радаром,
Мужчине всегда мало лошадиных сил.
Лошадиных сил.