Текст и перевод песни Chris LeDoux - I Can't Ride the Broncs Anymore

I Can't Ride the Broncs Anymore

Well, a man can't spend his life in reflection
Just thinkin' about the way things used to be
So I'm gonna take myself a new direction
And make myself some brand new memories

Well, I spent lots of years out on that highway
Ridin' buckin' horses for my grub
But now I make my livin' with this ol' guitar
And just like rodeo, it's in my blood

And now I'm gonna sing my cowboy music
With a country feelin' and a little touch of soul
And I hope you people take a likin' to it, yes, I do
'Cause I can't ride the broncos anymore

Now I'd make you a wager that I've been in your hometown
Ridin' broncs in your big rodeo
But now the only time you'll ever see this cowboy come around
Is if I'm singin' in a country music show

And now I'm gonna sing my cowboy music
With a country feelin' and a little touch of soul
And I hope you people take a likin' to it, yes, I do
'Cause I can't ride the broncos anymore

My whole body's gettin' to dang tired and sore
And there's a lot of parts on me that don't work no more

Je ne peux plus monter les broncos

Eh bien, un homme ne peut pas passer sa vie à réfléchir
A juste penser à la façon dont les choses étaient
Alors je vais prendre une nouvelle direction
Et me créer de nouveaux souvenirs

J'ai passé beaucoup d'années sur cette route
À monter des chevaux sauvages pour me nourrir
Mais maintenant je gagne ma vie avec cette vieille guitare
Et comme le rodéo, c'est dans mon sang

Et maintenant je vais chanter ma musique de cow-boy
Avec un sentiment country et une touche d'âme
J'espère que vous allez l'aimer, oui, j'espère
Parce que je ne peux plus monter les broncos

Maintenant, je te parie que j'ai été dans ta ville natale
À monter des broncos dans ton grand rodéo
Mais maintenant, la seule fois où tu verras ce cow-boy se déplacer
C'est si je chante dans un spectacle de musique country

Et maintenant je vais chanter ma musique de cow-boy
Avec un sentiment country et une touche d'âme
J'espère que vous allez l'aimer, oui, j'espère
Parce que je ne peux plus monter les broncos

Tout mon corps est tellement fatigué et douloureux
Et il y a beaucoup de choses sur moi qui ne fonctionnent plus