Life Is A Highway - Chris LeDoux перевод на немецкий

Life Is A Highway

Life's like a road that you travel on
One day here and the next day gone
Sometimes you bend, sometimes you stand
Sometimes you turn your back to the wind

There's a world outside every darkened door
Where blues won't haunt you anymore
Where the brave are free and lovers soar
Come ride with me to the distant shore

We won't hesitate
Break down the garden gate
There's not much time left today

Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you're goin' my way
I wanna drive it all night long

Through all these cities and all these towns
It's in my blood and it's all around
I love you now like I loved you then
This is the road and these are the hands

Tennessee to those L.A. nights
San Anton to the Vegas lights
Knock me down, back up again
You're in my blood, I'm not a lonely man

There's no load I can't hold
Road so rough, this I know
I'll be there when the lights come in
Just tell 'em we're survivors

Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you're goin' my way
I wanna drive it all night long

There was a distance between you and I
A misunderstanding once but now
We look it in the eye

There ain't no load I can't hold
Road so rough this I know
I'll be there when the lights come in
Just tell 'em we're survivors

Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you're goin' my way
I wanna drive it all night long

Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you're goin' my way
I wanna drive it all night long

Das Leben Ist Eine Straße

Leben ist wie 'ne Straße, auf der du reist
Heut hier und morgen schon verweht
Mal beugst du dich, mal stehst du fest
Mal drehst du dem Wind den Rücken zu, als Gast

Hinter jeder dunklen Tür liegt 'ne Welt bereit
Wo Blues dich nicht mehr quält in Einsamkeit
Wo Mut'ge frei sind, Liebende sich weih'n
Komm, reit mit mir ans ferne Ufer heut

Wir zögern nicht
Zertrümmern das Gartentor
Nicht viel Zeit bleibt mehr im Flor

Leben ist 'ne Autobahn
Ich will sie durch die Nacht entlang fahr'n
Wenn du in meine Richtung ziehst
Will ich sie durch die Nacht fahr'n, süße Frau

Durch Städte, Dörfer weit und breit
Steckt in meinem Blut, umgibt uns heut'
Ich lieb dich jetzt wie damals, klar
Dies ist der Weg und dies die Hand, mein Herz

Tennessee bis zu L.A.s Licht
San Anton zu Vegas' Glitzer nicht
Stoß mich nieder, steh ich auf
Du bist mein Blut, nie einsam mehr

Keine Last halt ich nicht stand
Rauher Weg, doch das versteht
Ich bin da, wenn Lichter weih'n
Sag ihnen: Wir sind Überlebende

Leben ist 'ne Autobahn
Ich will sie durch die Nacht entlang fahr'n
Wenn du in meine Richtung ziehst
Will ich sie durch die Nacht fahr'n, süße Frau

War 'ne Kluft zwischen dir und mir
Missverständnis einst, doch jetzt gilt
Wir schaun es an ganz direkt

Keine Last halt ich nicht stand
Rauher Weg, wohlbekannt
Ich bin da, wenn Lichter weih'n
Sag ihnen: Wir sind Überlebende

Leben ist 'ne Autobahn
Ich will sie durch die Nacht entlang fahr'n
Wenn du in meine Richtung ziehst
Will ich sie durch die Nacht fahr'n, süße Frau

Leben ist 'ne Autobahn
Ich will sie durch die Nacht entlang fahr'n
Wenn du in meine Richtung ziehst
Will ich sie durch die Nacht fahr'n, süße Frau