Looking At You Girl - Chris LeDoux перевод на французский

Looking At You Girl

Just look at you, girl
Standin' there beside me
Starlight on your hair
Lookin' like a dream I dreamed somewhere

And look at me, girl
You got me actin' just like a lover
In an old time picture show
And how I got the part, I just don't know

But it's written all across your face
Plain as it can be
You're the one that I was lookin' for
Now you're all that I can see

You mean everything to me
And I'd do anything to have you stay forever
I'm an ordinary man
But I feel like I could do anything in the world
When I look at you, girl

Just look at you, girl
Walkin' here beside me
In the misty morning light
I see my own reflection in your eyes

And you smile at me, girl
With eyes that tell a story
That words can never say
Tellin' me your love is gonna stay

And we're standin' right together now
In everything we do
And if my world should come apart
I'll still be lovin' you

And you mean everything to me
And I'd do anything to have you stay forever
I'm an ordinary man
But I feel like I could do anything in the world
When I look at you, girl

Je te regarde, ma chérie

Regarde-toi, ma chérie
Debout là à mes côtés
La lumière des étoiles dans tes cheveux
Tu ressembles à un rêve que j'ai fait quelque part

Et regarde-moi, ma chérie
Tu me fais agir comme un amoureux
Dans un vieux cinéma
Et comment j'ai eu le rôle, je ne sais pas

Mais c'est écrit sur ton visage
Aussi clair que jour
Tu es celle que je cherchais
Maintenant, tu es tout ce que je vois

Tu es tout pour moi
Et je ferais tout pour que tu restes à jamais
Je suis un homme ordinaire
Mais j'ai l'impression de pouvoir tout faire dans le monde
Quand je te regarde, ma chérie

Regarde-toi, ma chérie
Marchant là à mes côtés
Dans la lumière brumeuse du matin
Je vois mon propre reflet dans tes yeux

Et tu me souris, ma chérie
Avec des yeux qui racontent une histoire
Que les mots ne peuvent jamais dire
Me disant que ton amour va durer

Et nous sommes debout ensemble maintenant
Dans tout ce que nous faisons
Et si mon monde devait se disloquer
Je t'aimerai toujours

Et tu es tout pour moi
Et je ferais tout pour que tu restes à jamais
Je suis un homme ordinaire
Mais j'ai l'impression de pouvoir tout faire dans le monde
Quand je te regarde, ma chérie