Making Ends Meet - Chris LeDoux перевод на немецкий

Making Ends Meet

He left for work and he never came back
Now Mary has to face the fact
That it's up to her to start a new life
With two kids and just one job
It's gonna take all the strength she's got
Well, it's a hard row
But she knows somehow she'll survive

Making ends meet, holding her own
Not afraid of a hard day's work to give her family a home
Ain't nothing gonna break her stride, there's too much love and pride
Standing on her own two feet, making ends meet

Bobby's just a regular Joe
His daddy's farm is all he knows
With calloused hands he works the fields each day
The banker says the loans come due
And Bobby knows there's a lot to lose
Well, it ain't fair and it's a lot to bare
But you won't hear him complain

Making ends meet, holding his own
Not afraid of a hard day's work to give his family a home
Ain't nothing gonna break his stride, there's too much love and pride
Standing on his own two feet, making ends meet

When hard times come and test the faith of folks like you and I
God bless the ones who stand up tall and don't give up the fight

Making ends meet, holding their own
Not afraid of a hard day's work to give their family a home
Ain't nothing gonna break their stride, there's too much love and pride
Standing on their own two feet, making ends meet

Standing on their own two feet, making ends meet

Die Enden zusammenbringen

Er ging zur Arbeit und kam nie zurück
Jetzt muss Mary mit der Tatsache klarkommen
Dass sie allein ein neues Leben beginnen muss
Mit zwei Kindern und nur einem Job
Es braucht all ihre verbleibende Stärke
Ja, es ist ein harter Weg
Doch sie weiß, sie überlebt irgendwie

Die Enden zusammenbringen, sich behaupten
Keine Angst vor harter Arbeit, gibt ihrer Familie ein Zuhause
Nichts wird ihren Schritt bremsen, zu viel Liebe und Stolz
Steht auf eigenen Füßen, bringt die Enden zusammen

Bobby ist ein ganz normaler Typ
Nur die Farm seines Vaters kennt er
Arbeitet täglich schwielig auf den Feldern
Die Bank sagt: 'Die Darlehen sind fällig!'
Und Bobby weiß um viel zu verlieren
Ja, es ist schwer und kaum zu tragen
Doch Du wirst ihn nicht klagen hör'n

Die Enden zusammenbringen, sich behaupten
Keine Angst vor harter Arbeit, gibt seiner Familie ein Zuhause
Nichts wird seinen Schritt bremsen, zu viel Liebe und Stolz
Steht auf eigenen Füßen, bringt die Enden zusammen

Wenn harte Zeiten Glauben prüfen bei Leuten wie Dir und mir
Gott segne die Standhaften, die niemals den Kampf aufgeh'n

Die Enden zusammenbringen, sich behaupten
Keine Angst vor harter Arbeit, gibt ihren Familien ein Zuhause
Nichts wird ihren Schritt bremsen, zu viel Liebe und Stolz
Steht auf eigenen Füßen, bringt die Enden zusammen

Steht auf eigenen Füßen, bringt die Enden zusammen