Текст и перевод песни Chris LeDoux - Now That's All Right With Me

Now That's All Right With Me

All you have to do now, baby, is pull on my heart strings
Let me know which way to go, 'cause that's all right with me
Love me like a river, darling, I'll love you like the sea
Love me anytime at all 'cause that's all right with me

Well, the night is tender and the night is long
And I like what I see
There's a sparkle in your eyes like the stars in the sky
And I know what that means
Oh, anytime or anyplace, wherever we may be
Well, we're wild, and we're young, and we're free to love
And that's all right, that's all right with me

So close your pretty eyes now, darling
Put me in your dreams
In your world of fantasy
'Cause that's all right with me

Well, the night is tender and the night is long
And I like what I see
There's a sparkle in your eyes like the stars in the sky
And I know what that means
Oh, anytime or anyplace, wherever we may be
Well, we're wild, and we're young, and we're free to love
And that's all right, that's all right with me

That's all right, that's all right with me
That's all right, that's all right with me

Maintenant, tout va bien pour moi

Tout ce que tu as à faire maintenant, ma chérie, c'est tirer sur les cordes de mon cœur
Dis-moi où aller, parce que tout va bien pour moi
Aime-moi comme une rivière, mon amour, je t'aimerai comme la mer
Aime-moi à tout moment, parce que tout va bien pour moi

Eh bien, la nuit est douce et la nuit est longue
Et j'aime ce que je vois
Il y a une étincelle dans tes yeux comme les étoiles dans le ciel
Et je sais ce que cela signifie
Oh, à tout moment ou en tout lieu, où que nous soyons
Eh bien, nous sommes sauvages, et nous sommes jeunes, et nous sommes libres d'aimer
Et tout va bien, tout va bien pour moi

Alors ferme tes beaux yeux maintenant, ma chérie
Mets-moi dans tes rêves
Dans ton monde de fantaisie
Parce que tout va bien pour moi

Eh bien, la nuit est douce et la nuit est longue
Et j'aime ce que je vois
Il y a une étincelle dans tes yeux comme les étoiles dans le ciel
Et je sais ce que cela signifie
Oh, à tout moment ou en tout lieu, où que nous soyons
Eh bien, nous sommes sauvages, et nous sommes jeunes, et nous sommes libres d'aimer
Et tout va bien, tout va bien pour moi

Tout va bien, tout va bien pour moi
Tout va bien, tout va bien pour moi