Old Paint - Chris LeDoux перевод на немецкий

Old Paint

I ride an old paint I lead an old Dan
I'm off to Montan' for to throw the hooley ann
They feed in the coulees they water in the draw
Their tails're all matted their backs're all raw
Ride around little dogies ride around slow the fiery and snuffy are raring to go
Bill Johns had two daughters Bill Johns had a song
One went to Denver and the other went wrong
His wife she died in a poolroom fight
Still he keeps singing from morning till night
Ride around little dogies ride around then slow the fiery and snuffy are raring to go

When I die take my saddle from the wall put it on my pony lead him out of the stall
Throw my bones on his back turn our faces to the west
And we'll ride the prairie that we love the best
Ride around little dogies ride around then slow the fiery and snuffy are raring to go

Alter Schecke

Ich reit' einen alten Schecken, führ' einen alten Dan
Zieh' nach Montana, um das Lasso zu schwingen dann
Sie fressen in den Schluchten, sie saufen an der Furt
Die Schwänze voll Verfilzungen, die Rücken wund und hart
Treibt sie umher, ihr Kälberchen, langsam im Kreis, die Hitze schnaubt und scharrt
Bill Johns hat zwei Töchter, Bill Johns hat ein Lied
Die eine zog nach Denver, die andere tief ins Lied
Seine Frau starb in Rauferei im Spielsaal dort
Doch singt er unbeirrt weiter vom Morgen bis fortan
Treibt umher, ihr Kälbchen, nun langsam im Kreis, die Hitze schnaubt und scharrt

Wenn ich sterbe, nimm den Sattel von der Wand, leg ihn auf mein Pferd, führ es aus dem Stand
Wirf die Gebeine auf den Rücken, wende uns gen West'
Durchreiten wir die Prärie, die uns am liebsten ist
Treibt umher, ihr Kälbchen, nun langsam im Kreis, die Hitze schnaubt und scharrt