Текст и перевод песни Chris LeDoux - Old Tom Horn

Old Tom Horn

Now back in old Wyoming many long years ago
When there was no law and order 'round to regulate the show
Them old Wyoming ranchers had a problem on their hands
Tryin' to keep the cow thieves and the rustlers off their land

Now old Tom Horn came a-ridin' up one day
Gonna lend a hand to the cattlemen in his own peculiar way
Well, he took his .44-.40 out and cleaned it up right well
Then he rode off down Dry Gulch with a sack of rifle shells

Old Tom Horn with a rifle by his side
Through the hills of Wyoming, he would ride
There ain't no tellin' how many cattle thieves he killed
But it was God help the rustler when Tom Horn was in the hills

If you rode the Larame Valley by either day or night
You can be right sure he's watchin' you through his rifle sights
He laid out in the bushes and the rustler come around
Then he'll spill the boy with a single shot and chamber one more round

Now the rustlers tried to stop him, but they found there was no way
He could pick them off from a mountain side, a half mile away
They ran him down the border, but they never touched his hide
He just slipped across to his hide-out on the Colorado side

Old Tom Horn with a rifle by his side
Through the hills of Wyoming, he would ride
There ain't no tellin' how many cattle thieves he killed
But it was God help the rustler when Tom Horn was in the hills

Then one day young Willie Nickle was out a-ridin' around
A .44-.40 shot rang out and laid the poor boy down
Well, it was only 14 years since that little kid was born
And they said it looked like the doings of that lonesome Tom Horn

So the cattlemen went and strung him up with a length of fresh snipped rope
But his ghost still hangs out in the hills and spooks the Antelope
Now all the rustlers hatred and all the cattlemens fears
Have kept ol' Tom Horn alive through all the changin' years

Old Tom Horn with a rifle by his side
Through the hills of Wyoming, he would ride
There ain't no tellin' how many cattle thieves he killed
But it was God help the rustler when Tom Horn was in the hills

Старина Том Хорн

Давным-давно, в старом Вайоминге,
Когда не было закона и порядка, чтобы регулировать происходящее,
У тамошних владельцев ранчо была проблема,
Они пытались уберечь свой скот от воров и грабителей.

И вот однажды приехал старый Том Хорн,
Чтобы помочь скотоводам своим особенным способом.
Он достал свой кольт 44-го калибра и хорошенько его почистил,
Потом он поехал вниз по Сухому Оврагу с мешком патронов.

Старый Том Хорн с винтовкой на боку
По холмам Вайоминга он скакал,
Никто не знает, сколько скотокрадов он убил,
Но горе было грабителю, когда Том Хорн был в холмах.

Если ты ехал по долине Ларами днем или ночью,
Будь уверен, он наблюдал за тобой через прицел своей винтовки.
Он прятался в кустах, и когда появлялся вор,
Он валил парня одним выстрелом и заряжал еще один патрон.

Грабители пытались его остановить, но поняли, что это невозможно.
Он мог снять их с горного склона за полмили.
Они преследовали его до границы, но так и не смогли его поймать.
Он просто скрылся в своем убежище на стороне Колорадо.

Старый Том Хорн с винтовкой на боку
По холмам Вайоминга он скакал,
Никто не знает, сколько скотокрадов он убил,
Но горе было грабителю, когда Том Хорн был в холмах.

Однажды юный Вилли Никл катался верхом,
Раздался выстрел из винтовки 44-го калибра, и бедный парень упал.
Прошло всего 14 лет с тех пор, как родился этот малыш,
И говорили, что это дело рук одинокого Тома Хорна.

Тогда скотоводы схватили его и повесили на свежесрезанной веревке.
Но его призрак до сих пор бродит по холмам и пугает Антилоп.
Вся ненависть грабителей и все страхи скотоводов
Сохранили память о старом Томе Хорне на протяжении всех этих лет.

Старый Том Хорн с винтовкой на боку
По холмам Вайоминга он скакал,
Никто не знает, сколько скотокрадов он убил,
Но горе было грабителю, когда Том Хорн был в холмах.