Riding for a Fall - Chris LeDoux перевод на немецкий

Riding for a Fall

Last night you told her
That you could never hold her
'Cause a cowboy's just got to be free

Her heart was breaking
Yours was aching
But you saddled up to follow your dreams

Coffee on your campfire
Wind through the barbed wire
You huddle close to the flames

Though she's far behind you
The night wind reminds you
It just keeps on whispering her name

You can make a run for the border
Try to hide at the hole in the wall
But don't you know your arms are aching to hold her
And cowboy even though your riding tall
You're riding for a fall

Midnight the moon's up
Hands around your tin cup
The frost settles in on the sage

The nights gettin' colder
Oh man, you're getting older
Tonight you're feeling your age

Why don't you turn back
Just saddle up and back track
You know you'll never find a love quite like hers

On a cold lonesome evening
What the hell good's your freedom?
Don't you think it's time you hung up your spurs
You can make a run for the border
Try to hide at the hole in the wall
But don't ya know your arms are aching to hold her
And cowboy even though your riding tall
You're riding for a fall
Cowboy you're riding for a fall

Dem Sturz Entgegen

Gestern Nacht sagtest du ihr
Dass du sie niemals halten könntest
Denn ein Cowboy muss frei sein

Ihr Herz brach
Deines lag in Scherben
Doch du saßtest auf, folgtest dem Traum

Kaffee am Lagerfeuer
Wind durch Stacheldraht
Du kauerst nah den Flammen

Sie bleibt weit zurück dir
Nachtwind mahnt beharrlich
Flüstert immerfort nur ihren Namen

Du fliehst noch zur Grenze
Versteckst dich im Mauerschlupf
Doch deine Arme schreien ihretwegen doch
Und Cowboy, trotz stolzem Ritt
Reitest du dem Sturz entgegen

Mitternacht, Mond strahlt
Hände um das Blechgeschirr
Raureif haftet am Salbei

Nächte kälter werden
Mann, du alterst sichtlich
Dein Alter spürst du heute Nacht

Warum nicht umkehren?
Sattel um, nimm Rückweg
Solche Liebe findest du nirgendwo mehr

Bei kalt-einsamem Abend
Was nützt diese Freiheit?
Ist's nicht Zeit, die Sporen abzulegen?
Du fliehst noch zur Grenze
Versteckst dich im Mauerschlupf
Deine Arme schreien ihretwegen doch
Und Cowboy, trotz stolzem Ritt
Reitest du dem Sturz entgegen
Cowboy, du reitest dem Sturz entgegen