Текст и перевод песни Chris LeDoux - Rusty Spurs

Rusty Spurs

This road that I've chosen, it's a road that few have travelled
But there's good times with the hard times along the way
And this life that I'm living, God knows that I love it
And I'd like to share it with you, if I may
And so I write my songs of life as I know it
And I sing them for everyone to hear
And in my songs I hope you'll understand just a little
What it's like to be a rodeo man

Rusty spurs hangin' from a nail there on the wall
Cold winds blowin' and the snow begins to fall
Old man dreamin' in his rockin' chair
Thinkin' 'bout the days gone by, wishin' he was there

He used to rodeo and ride 'em mighty fine
Now he's old and crippled, but he rides on in his mind
And I can tell, rodeo, you're doin' the same to me
I feel like I'm 50, but I'm only 23

Rodeo, you take a boy and make a man so tall
Drink his youth and cast him by the way
What's he gonna do now that he's through
But sit and dream about the good old days?

Old picture album he keeps there by his side
Holds cherished memories of broncs he used to ride
He thinks about his old friends and where they are today
Are they still living or have they passed away?

Rodeo, you take a boy and make a man so tall
Drink his youth and cast him by the way
What's he gonna do now that he's through
But sit and dream about the good old days?

Rodeo, you take a boy and make a man so tall
Drink his youth and cast him by the way
What's he gonna do now that he's through
But sit and dream about the good old days?

Éperons rouillés

Ce chemin que j'ai choisi, c'est un chemin que peu ont parcouru
Mais il y a de bons moments avec les moments difficiles en cours de route
Et cette vie que je mène, Dieu sait que je l'aime
Et j'aimerais la partager avec toi, si tu le permets
Et donc j'écris mes chansons de la vie comme je la connais
Et je les chante pour que tout le monde les entende
Et dans mes chansons, j'espère que tu comprendras un peu
Ce que c'est que d'être un homme de rodéo

Des éperons rouillés accrochés à un clou là sur le mur
Le vent froid souffle et la neige commence à tomber
Le vieil homme rêve dans son fauteuil à bascule
Pensant aux jours d'antan, souhaitant qu'il soit là

Il était autrefois un rodéo et il les chevauchait bien
Maintenant il est vieux et estropié, mais il chevauche dans son esprit
Et je peux te dire, rodéo, tu me fais la même chose
Je me sens comme si j'avais 50 ans, mais je n'en ai que 23

Rodéo, tu prends un garçon et tu fais un homme si grand
Tu bois sa jeunesse et tu le rejettes en chemin
Que va-t-il faire maintenant qu'il en a fini
Mais s'asseoir et rêver des bons vieux jours ?

Le vieil album photo qu'il garde à ses côtés
Contient des souvenirs précieux de broncos qu'il chevauchait autrefois
Il pense à ses vieux amis et à où ils sont aujourd'hui
Vivent-ils encore ou sont-ils décédés ?

Rodéo, tu prends un garçon et tu fais un homme si grand
Tu bois sa jeunesse et tu le rejettes en chemin
Que va-t-il faire maintenant qu'il en a fini
Mais s'asseoir et rêver des bons vieux jours ?

Rodéo, tu prends un garçon et tu fais un homme si grand
Tu bois sa jeunesse et tu le rejettes en chemin
Que va-t-il faire maintenant qu'il en a fini
Mais s'asseoir et rêver des bons vieux jours ?