Текст и перевод песни Chris LeDoux - Scene We All Ain't Saw

Scene We All Ain't Saw

Old Badger was an outlaw that no man could ever ride
So tough, the devil's pitchfork couldn't penetrate his hide
To beat him was the dream of every cowboy in the land
But try they might, as sure is right, they'd wind up in the sand

A brag came up from Texas by the name of Too Oaks Tall
Was out to get old Badger 'cause old Too Oaks rode 'em all
He said he'd tie a granny knot in Badger's twisting tail
So thousands came to stake his claim or to see how bad he'd fail

A mighty crowd had gathered with old Badger in the chute
The stirrups felt the goading weight of Too Oaks heavy boots
Then the chute swang open and the crowd began to roar
Tall's shirt tail beat upon the sea like waves upon a shore

They circled that arena, Badger pawing out his hate
But Tall stuck in the saddle like his tail was made of paste
Badger then exploded as his hooves beat on the air
But Tall did stay like children's play in grandma's rockin' chair

The outlaw's eyes were blazin', old Tall's face was turnin' red
They take off to the right but wind up goin' left instead
They busted through the fence and crashed the stillness of the night
They filled the air with dust and hair, and vanished out of sight

Some say they died of thirst and time has turned them into stone
Others say they withered and the buzzards picked their bones
But somewhere on that prairie is a scene we all ain't saw
Did Tall get throwed or Badger rode or was it called a draw?

Сцена, Которую Мы Не Видели

Старый Барсук был таким диким, что никто не мог его объездить,
Таким крепким, что даже вилы дьявола не могли пробить его шкуру.
Победить его было мечтой каждого ковбоя в округе,
Но как бы они ни старались, точно так же, как и всегда, они оказывались в пыли.

Хвастун приехал из Техаса по имени Дуб Дважды-Ростом,
Он хотел заполучить старого Барсука, потому что Дуб Дважды-Ростом объездил всех.
Он сказал, что завяжет бабушкин узел на вертлявом хвосте Барсука,
Поэтому тысячи пришли, чтобы поставить на него или посмотреть, как он потерпит неудачу.

Огромная толпа собралась, старый Барсук был в загоне,
Стремена почувствовали тяжесть тяжёлых сапог Дуба Дважды-Ростом.
Затем ворота распахнулись, и толпа взревела,
Подол рубашки Дуба хлестал по арене, как волны о берег.

Они кружили по арене, Барсук бил копытом, изрыгая ненависть,
Но Дуб держался в седле, словно его зад был приклеен.
Затем Барсук взорвался, его копыта забили воздух,
Но Дуб оставался на месте, как дитя в бабушкином кресле-качалке.

Глаза мустанга пылали, лицо Дуба краснело,
Они рванули вправо, но вместо этого оказались слева.
Они проломили ограждение и ворвались в тишину ночи,
Они наполнили воздух пылью и шерстью и исчезли из виду.

Некоторые говорят, что они умерли от жажды, и время превратило их в камень,
Другие говорят, что они иссохли, и стервятники обглодали их кости.
Но где-то в прерии есть сцена, которую мы все не видели,
Дуб был сброшен, или Барсук был объезжен, или это была ничья?