Shot Full of Love - Chris LeDoux перевод на немецкий

Shot Full of Love

Once I had a heart cold as ice
Love to me was only for fun
I'd make a mark for each broken heart
Like notches on the butt of a gun

Once I had a trick up my sleeve
And a reputation all over town
I was heartless and cold wherever I'd go
And I shot down every young girl I found

Yes, I used to be a moonlight bandit
I used to be a heartbreak kid
Then I met you and the next thing I knew
There I was, oh, shot full of love

Now, who'd have thought that someone like you
Could take a desperado like me?
But, oh, here I am, I'm as meek as a lamb
With my bleedin' heart there at your feet

Yes, I used to be a moonlight bandit
I used to be a heartbreak kid
Then I met you and the next thing I knew
There I was, oh, shot full of love

Yes, I used to be a moonlight bandit
I used to be a heartbreak kid
Then I met you and the next thing I knew
There I was, oh, shot full of love

Von Liebe durchschossen

Einst hatte ich ein Herz, kalt wie Eis
Liebe war für mich nur zum Spaß
Ich machte eine Kerbe für jedes gebrochene Herz
Wie Kerben am Schaft eines Gewehrs

Einst hatte ich einen Trick im Ärmel
Und einen Ruf in der ganzen Stadt
Ich war herzlos und kalt, wohin ich auch ging
Und ich eroberte jedes junge Mädchen, das ich fand

Ja, ich war einst ein Mondschein-Bandit
Ich war einst ein Herzensbrecher
Dann traf ich dich, und das Nächste, was ich wusste
Da war ich, oh, von Liebe durchschossen

Nun, wer hätte gedacht, dass jemand wie du
Einen Desperado wie mich zähmen könnte?
Aber, oh, hier bin ich, sanft wie ein Lamm
Mit meinem blutenden Herzen dir zu Füßen

Ja, ich war einst ein Mondschein-Bandit
Ich war einst ein Herzensbrecher
Dann traf ich dich, und das Nächste, was ich wusste
Da war ich, oh, von Liebe durchschossen

Ja, ich war einst ein Mondschein-Bandit
Ich war einst ein Herzensbrecher
Dann traf ich dich, und das Nächste, was ich wusste
Da war ich, oh, von Liebe durchschossen