Sweet Wyoming Home - Chris LeDoux перевод на немецкий

Sweet Wyoming Home

There's a silence on the prairie, that a man can't help but feel
Shadows growing longer now, nipping at my heels
I know that soon that old four-lane that runs beneath my wheels
Will take me home, to my sweet Wyoming home

I headed down the road last summer
With a few good friends of mine
They all hit the money, Lord, I didn't make a dime
The entry fees they took my dough, the travelin' took my time
And I'm headed home, to my sweet Wyoming home

Watch the moon, smiling in the sky
Hum a tune, a prairie lullaby
Hear the wind, and old coyoties cry
A song of home, sweet Wyoming home

Now the rounders they all wish you luck
When they know you're in a jam
But your money's ridin' on the bull, and he don't give a damn
Well there's shows in all the cities
Cities turn your heart to clay

Takes all a man can muster, just to try and get away
The songs I'm used to hearin'
Ain't the kind the jukebox play
And I'm headed home, to my Sweet Wyoming home

Well I've always loved the ridin'
There ain't nothing quite the same
Another year might bring me luck, win in another game
There's a magpie on a fencerail, that's callin' out my name
And he calls me home, to my Sweet Wyoming home

Watch the moon, smiling in the sky
Hum a tune, a prairie lullaby
Hear the wind, and old coyotes cry
A song of home, sweet Wyoming home
It's a song of home, sweet Wyoming home

Süßes Wyoming Zuhause

Stille liegt über der Prärie, die ein Mann einfach spüren muss
Schatten werden länger jetzt, sie jagen mir nach im Lauf
Weiß, dass bald die alte Straße unter meinen Rädern
Mich heimbringt, zu meinem süßen Wyoming-Zuhaus

Ich zog letzten Sommer die Straße entlang
Mit ein paar guten Freunden von mir
Sie machten Beute, Herr, ich blieb ohne Gewinn
Startgelder nahmen mein Geld, das Reisen fraß meine Zeit
Und ich zieh heim, zu meinem süßen Wyoming-Zuhaus

Sieh den Mond, lächelnd am Himmel so hoch
Summ ein Lied, Prärie-Wiegenlied sacht
Hör den Wind und wie alte Kojoten heul'n
Ein Heimatlied, süßes Wyoming-Zuhaus

Die Rodeoreiter wünschen dir Glück wohl
Wenn sie wissen, du bist in Not
Doch dein Geld reitet auf dem Stier, der sich nichts schert
Schauen gibt's in all den Städten
Städte machen dein Herz zu Stein und kalt

Braucht all einen Mannes Kraft, nur um zu fliehn
Die Lieder, die ich gewohnt bin zu hören
Spielt der Jukebox niemals ein
Und ich zieh heim, zu meinem süßen Wyoming-Zuhaus

Ich liebte stets das Rodeoreiten
Nichts gleicht ihm auf dieser Welt
Nächstes Jahr bringt mir vielleicht Glück, ich gewinn' das Spiel
Eine Elster auf dem Zaun ruft meinen Namen jetzt
Sie ruft mich heim, zu meinem süßen Wyoming-Zuhaus

Sieh den Mond, lächelnd am Himmel so hoch
Summ ein Lied, Prärie-Wiegenlied sacht
Hör den Wind und wie alte Kojoten heul'n
Ein Heimatlied, süßes Wyoming-Zuhaus
Ein Lied der Heimat, süßes Wyoming-Zuhaus