The Double Diamond - Chris LeDoux перевод на немецкий

The Double Diamond

The ol' Double Diamond lay out East of Dubois
In the land of the buffalo
And the auctioneer's gavel, it rapped and it rattled
As I watched the ol' Double Diamond go
And won't you listen to the wind, Mother Nature's violin

When I first hired on at the ol' Double Diamond
I was a damn poor excuse for a man
I never learned how to aim while my spirit was tame
I didn't know all the cards in my hand
And the wind whipped the granite above me
And blew the tumbleweeds clean through my soul

Well I fought her winters and I busted her horses
I took more than I thought I could stand
But the battles with the mountains and the cattle
Will bring out the best in a man

I guess a sailor needs an ocean
And a banker, well he need his dough
But I need the plains of Wyoming
In the land of the buffalo

But now she's sellin' out and I'm movin' on
But I'm leaving with more than I came
'Cause I got this pony and he ain't for sale
And I've got this song to sing
You got a new range to find and a new knot to tie
In the country where cowboys are king

We turned tails to the wind at the ol' Double Diamond
And took off down through the sage
And won't you listen to the wind, Mother Nature's violin

Die Doppelter Diamant

Die alte Double Diamond lag östlich von Dubois
Im Land der Büffel
Und der Auktionatorhammer klopfte und klapperte
Als ich die alte Double Diamond gehen sah
Und hörst du nicht den Wind, Mutter Natur's Geige

Als ich bei der alten Double Diamond anfing
War ich ein ärmlicher Vorwand für einen Mann
Ich lernte nie zu zielen, da mein Geist noch gezähmt war
Kannte die Karten in meiner Hand nicht
Und der Wind peitschte den Granit über mir
Und blies Steppenläufer durch meine Seele

Ich kämpfte gegen ihre Winter und zähmte ihre Pferde
Ertrug mehr, als ich dachte, dass ich könnte
Doch die Kämpfe mit Bergen und Rindern
Holen das Beste aus einem Mann hervor

Ein Seemann braucht wohl den Ozean
Ein Banker, nun, der braucht sein Geld
Doch ich brauche Wyomings Ebenen
Im Land der Büffel

Doch jetzt verkauft sie alles und ich zieh weiter
Doch ich gehe mit mehr als ich kam
Denn ich hab dieses Pony und es ist nicht zu verkaufen
Und ich hab dieses Lied zu singen
Du hast neues Weideland zu finden und neuen Knoten zu binden
Im Land, wo Cowboys Könige sind

Wir drehten dem Wind den Rücken bei der alten Double Diamond
Und ritten davon durch den Salbei
Und hörst du nicht den Wind, Mutter Natur's Geige