Текст и перевод песни Chris LeDoux - The Double Diamond

The Double Diamond

The ol' Double Diamond lay out East of Dubois
In the land of the buffalo
And the auctioneer's gavel, it rapped and it rattled
As I watched the ol' Double Diamond go
And won't you listen to the wind, Mother Nature's violin

When I first hired on at the ol' Double Diamond
I was a damn poor excuse for a man
I never learned how to aim while my spirit was tame
I didn't know all the cards in my hand
And the wind whipped the granite above me
And blew the tumbleweeds clean through my soul

Well I fought her winters and I busted her horses
I took more than I thought I could stand
But the battles with the mountains and the cattle
Will bring out the best in a man

I guess a sailor needs an ocean
And a banker, well he need his dough
But I need the plains of Wyoming
In the land of the buffalo

But now she's sellin' out and I'm movin' on
But I'm leaving with more than I came
'Cause I got this pony and he ain't for sale
And I've got this song to sing
You got a new range to find and a new knot to tie
In the country where cowboys are king

We turned tails to the wind at the ol' Double Diamond
And took off down through the sage
And won't you listen to the wind, Mother Nature's violin

Le Double Diamant

Le vieux Double Diamant se trouvait à l'est de Dubois
Au pays du bison
Et le marteau du commissaire-priseur tapait et s'agitait
Alors que je regardais le vieux Double Diamant partir
Et n'écoute-tu pas le vent, le violon de Mère Nature ?

Quand j'ai commencé à travailler au vieux Double Diamant
J'étais une maudite mauvaise excuse d'homme
Je n'ai jamais appris à viser alors que mon esprit était apprivoisé
Je ne connaissais pas toutes les cartes de ma main
Et le vent fouettait le granit au-dessus de moi
Et emportait les chardons roulants au cœur de mon âme

Eh bien, j'ai combattu ses hivers et j'ai dompté ses chevaux
J'ai subi plus que je ne pensais pouvoir supporter
Mais les batailles contre les montagnes et le bétail
Fauront ressortir le meilleur de l'homme

Je suppose qu'un marin a besoin d'un océan
Et un banquier, il a besoin de son argent
Mais j'ai besoin des plaines du Wyoming
Au pays du bison

Mais maintenant elle est vendue et je m'en vais
Mais je pars avec plus que ce que j'ai apporté
Parce que j'ai ce poney et il n'est pas à vendre
Et j'ai cette chanson à chanter
Tu as un nouveau territoire à trouver et un nouveau nœud à faire
Dans le pays où les cowboys sont rois

Nous avons tourné le dos au vent au vieux Double Diamant
Et nous avons dévalé la colline à travers la sauge
Et n'écoute-tu pas le vent, le violon de Mère Nature ?