The Fever - Chris LeDoux перевод на немецкий

The Fever

He got a split finger wrap
And a rope pulled way too tight
He's got a lunatic smile
'Cause he's really drawn deep tonight

He's got a fever, fever, fever, fever
Just grab a hold of anything and hold on tight
It hits you like the venom from a rattlesnake bite
We're all here 'cause he's not all there tonight

He takes one last breath
And time turns inside out
And then the gate busts open
To the world he dreams about

He's got a fever, fever, fever, fever
Just stick him up with anything 'cause he don't care
He'll even take a ride in an electric chair
We're all here 'cause he's not all there tonight

He says it's really kind of simple
Keep your mind in the middle
While your butt spins 'round and 'round
Take heed to Sankey's preachin'
Keep on liftin' and reachin'
And ridin' like there ain't no crime

Oh, what he loves might kill him
But he's got no choice
He's a different breed
With a voice down deep inside
Screamin' he was born to ride

He's got a fever, fever, fever, fever
Yeah, fever makes you crazy, 'cause it makes no sense
Like runnin' from your shadow out of self-defense
Well, he won't run and baby, he can't hide
He thinks the odds are even leavin' one hand tied
He gets so tired of hangin' on so tight
I know you think he's crazy, well, I think you're right
We're all here 'cause he's not all there, that's right

Das Fieber

Er hat Splinterschutz ums Handgelenk
Und ein Seil, das viel zu stramm gezogen ist
Er hat ein irres Lächeln
Denn heut Nacht hat es ihn tief gezogen

Er hat 'n Fieber, Fieber, Fieber, Fieber
Halt an allem fest, was du greifen kannst und hältst dich fest
Trifft dich wie das Gift von einem Klapperschlangenbiss
Wir sind alle hier, weil er heut Nacht nicht ganz da ist

Er holt nochmal tief Luft
Und die Zeit dreht sich nach innen
Und dann birst das Tor auf
Zur Welt, von der er träumt

Er hat 'n Fieber, Fieber, Fieber, Fieber
Stech ihm irgendwas auf, denn es ist ihm egal
Er nähme selbst 'ne Fahrt im elektrischen Stuhl in Kauf
Wir sind alle hier, weil er heut Nacht nicht ganz da ist

Er sagt, es ist eigentlich ganz simpel
Halt deinen Kopf in der Mitte
Während dein Hintern sich umherwirbelt
Beacht Sankeys Predigten
Heb weiter und greif nach oben
Und reit, als gäb's kein' böse Tat

Oh, was er liebt, könnte ihn töten
Doch er hat keine Wahl
Er ist von anderer Art
Mit 'ner Stimme tief innendrin
Die schreit, er sei zum Reiten geboren

Er hat 'n Fieber, Fieber, Fieber, Fieber
Ja, Fieber macht wahnsinnig, denn es macht keinen Sinn
Wie vor seinem Schatten wegzurennen aus Selbstverteidigung
Nun, er rennt nicht weg, Baby, und kann sich nicht verstecken
Er denkt, die Chancen stehen gleich, mit einer Hand am Rücken
Wird er so müde vom ständigen Sich-fest-Klammern
Ich weiß, du hältst ihn für verrückt, nun, ich glaub, du hast Recht
Wir sind alle hier, weil er nicht alle Tassen im Schrank hat, jawohl