Текст и перевод песни Chris LeDoux - The Passenger

The Passenger

It was dark and I was driving down a lonely Texas road
The night was hot and sleep pulled at my eyes
I was thinking 'bout the wild times and the women that I'd had
The deceitful things I'd done and those lies

When standin' in the shadows by the side of the road
Was the figure of a withered old man
He wore a black bandana, a ropin' Stetson hat
With a two inch scarlet hat band

He held his wrinkled hand up as a sign to shut 'er down
So I pulled over and stopped at his side
He opened up the door, slid in and sat down
And said, "My, ain't it hot tonight"

I studied this old man and it seemed mighty strange
For him to be out here all alone
And then he started talking and he told me many things
Of times that both of us had known

He told me of the wild life and the women that he'd known
How none of them had ever meant a thing
He told me of a black night much the same as this
Of the strange and awesome things he'd seen

A man beside the road had raised his hand
And flagged him down, so he stopped and let him in
That stranger told him stories that I am hearing now
'Bout the wild times and all the sin

And the car got cold and clammy and this old man looked at me
He said, "Boy, I've come here for you
Your days of wicked sinnin' have come to an end
As a mortal on this earth you are through"

Then his eyes got red and firey as he took his Stetson off
To reveal his evil horns, shiney and black
My God the fear came o'er me and my senses were all lost
I fought with him until we finally crashed

Next day they found the car at the bottom of the draw
The young cowboy was found beside the wreck
His car had been consumed by fire
The cowboy had no marks
Except the smokin' pitchfork brand upon his neck

Пассажир

Была темная ночь, я ехал по одинокой дороге Техаса,
Ночь была жаркая, и сон тянул мои веки вниз.
Я думал о бурных временах и женщинах, что у меня были,
О лживых поступках, что совершил, и всей той лжи.

Когда в тени у обочины дороги
Стояла фигура иссохшего старика.
На нем была черная бандана, ковбойская шляпа,
С двухдюймовой алой лентой.

Он поднял свою морщинистую руку, как знак остановиться,
Поэтому я съехал на обочину и остановился рядом с ним.
Он открыл дверь, скользнул внутрь и сел,
И сказал: "Как же жарко сегодня ночью".

Я рассматривал этого старика, и мне показалось странным,
Что он здесь совсем один.
А потом он начал говорить и рассказал мне много вещей
О временах, которые мы оба знали.

Он рассказал мне о бурной жизни и женщинах, которых он знал,
Как ни одна из них ничего для него не значила.
Он рассказал мне о темной ночи, похожей на эту,
О странных и ужасных вещах, которые он видел.

Мужчина у дороги поднял руку,
И остановил его, поэтому он остановился и впустил его.
Тот незнакомец рассказал ему истории, которые я сейчас слышу,
О бурных временах и всех грехах.

И в машине стало холодно и сыро, и этот старик посмотрел на меня,
Он сказал: "Парень, я пришел сюда за тобой.
Твои дни нечестивого греха подошли к концу,
Как смертный на этой земле, ты закончил".

Затем его глаза стали красными и пылающими, когда он снял свою шляпу,
Чтобы показать свои дьявольские рога, блестящие и черные.
Боже мой, страх охватил меня, и я потерял все чувства,
Я боролся с ним, пока мы, наконец, не разбились.

На следующий день они нашли машину на дне оврага,
Молодого ковбоя нашли рядом с обломками.
Его машина была охвачена огнем,
На ковбое не было никаких следов,
Кроме дымящегося клейма вил на его шее.