The Rodeo Life - Chris LeDoux перевод на русский

The Rodeo Life

I suppose there's a better way to make a livin'
To make money so I could live in luxury
But the life behind a desk in a building
Would be like a prison sentence to me

My manners are not refined or even polished
And my speech, it may be crude to most, you see
I guess that I was just born a dreamer
But in my life, I relish pride and being free

My clothes are high-heeled boots and a big hat
And the buckle on my belt, I wear with pride
You might even find a snuff-can in the pocket
Of this old wore out faded blue Levi

Well, I'm a cowboy on the rodeo circuit
And when it's time to ride, well, I bear down and try
But when I play, I go to some ol' crowded barroom
And get drunk and wild along with the other guys

Well, I know it can't go on like this forever
And I may be a fool just running wild through life
But it's my life and I'll leave it to the fullest
And I can look back and say that it was right

And someday when my rovin' days are finally all over
Well, I can picture a little home down beside a stream
And with a son and his mother sittin' by me
And with love, I'll help him strive to reach his dream

Жизнь Родео

Полагаю, есть способ заработать получше,
Чтобы деньги текли рекой, и я мог жить в роскоши.
Но жизнь за столом в душном здании
Была бы для меня словно тюремное заключение.

Мои манеры далеки от изысканных,
А моя речь, возможно, грубовата, понимаешь.
Думаю, я родился мечтателем,
И в своей жизни я ценю гордость и свободу.

Моя одежда — сапоги с высокими каблуками и большая шляпа,
А пряжку на ремне я ношу с гордостью.
Ты можешь даже найти табакерку в кармане
Этих старых, выцветших, синих джинсов Levi's.

Я ковбой на родео,
И когда приходит время ехать, я напрягаюсь и стараюсь изо всех сил.
А когда отдыхаю, иду в какой-нибудь старый, переполненный бар
И напиваюсь и буйствую вместе с другими парнями.

Знаю, так не может продолжаться вечно,
И, возможно, я глупец, прожигающий жизнь.
Но это моя жизнь, и я проживу ее на полную катушку,
И смогу оглянуться назад и сказать, что все было правильно.

И когда-нибудь, когда мои дни скитаний наконец закончатся,
Я представляю себе небольшой дом у ручья.
Рядом со мной будут сидеть сын и его мать,
И с любовью я помогу ему стремиться к своей мечте.