Текст и перевод песни Chris LeDoux - They Couldn't Understand My Cowboy Songs

They Couldn't Understand My Cowboy Songs

I left home with a suitcase, my songs and my guitar
Headed down to Nashville, gonna try to be a star
The Nashville folks they made me feel like I was right at home
But they couldn't understand my cowboy songs

They said, "Son you've got potential
And we'd like to see you stay
But you've gotta change your style
'Cause cowboy songs don't sell these days"
I tried my hand at cheatin' heart and cryin' in my beer
And I think about home and wonder what am I doin' here?

But I'd really like to thank y'all for your hospitality
You know I really mean it, you've been mighty good to me
But this ol' country boy ain't where he's supposed to be
And this Wyoming cowboy don't belong in Nashville, Tennessee

Well there's just too many miles and styles between us, I suppose
The kind of songs I'm singin' won't fit in down here I know
I kind of got the feeling it was time to move along
When Ed Bruce sang, "The Last Cowboy Song"

So I'm going back to the country where the West is still alive
Where cowboy's ride the prairie and the mountains touch the sky
I pack up my old guitar and I'll be on my way
But before I go, I'd just like to say

Well I'd really like to thank y'all for your hospitality
You know I really mean it, you've been mighty good to me
But this ol' country boy ain't where he's suppose to be
And this Wyoming cowboy don't belong in Nashville, Tennessee

No, this Wyoming cowboy don't belong in Nashville, Tennessee

Они не понимали моих ковбойских песен

Я покинул дом с чемоданом, своими песнями и гитарой,
Направился в Нэшвилл, попытаться стать звездой.
Жители Нэшвилла приняли меня как родного,
Но они не понимали моих ковбойских песен.

Они сказали: "Сынок, у тебя есть потенциал,
И мы хотели бы, чтобы ты остался,
Но ты должен изменить свой стиль,
Потому что ковбойские песни сейчас не продаются".
Я попробовал себя в песнях про разбитое сердце и слезы в пиве,
И я думаю о доме и задаюсь вопросом, что я здесь делаю?

Но я действительно хочу поблагодарить вас всех за гостеприимство,
Знаешь, я действительно это ценю, вы были очень добры ко мне.
Но этот деревенский парень не там, где должен быть,
И этому ковбою из Вайоминга не место в Нэшвилле, Теннесси.

Что ж, между нами слишком много миль и слишком разные стили, я полагаю,
Песни, которые я пою, здесь не подойдут, я знаю.
У меня возникло чувство, что пора двигаться дальше,
Когда Эд Брюс спел "Последнюю ковбойскую песню".

Так что я возвращаюсь в страну, где Запад все еще жив,
Где ковбои скачут по прерии, а горы касаются неба.
Я упаковываю свою старую гитару и отправляюсь в путь,
Но прежде чем я уйду, я просто хотел бы сказать...

Что ж, я действительно хочу поблагодарить вас всех за гостеприимство,
Знаешь, я действительно это ценю, вы были очень добры ко мне.
Но этот деревенский парень не там, где должен быть,
И этому ковбою из Вайоминга не место в Нэшвилле, Теннесси.

Нет, этому ковбою из Вайоминга не место в Нэшвилле, Теннесси.