Tie A Knot In The Devil's Tail - Chris LeDoux перевод на немецкий

Tie A Knot In The Devil's Tail

Way up high in the Sierra peaks where the yellow jack pines grow tall
Old Sandy Bob and Buster Jiggs had a roundup camp last fall
Oh, they'd taken the horses and the runnin' irons and may be a dog or two
And they swore they'd brand all long ear calves that came within their view

And any old doggie that flapped long ears and didn't brush up by day
Got his long ears whittled and his old hid scorched in a most artistic way
Now one fine day old Sandy Bob, he throwed his easy go down
Well, I'm sick of the smell of this here burnin' hair and allows I'm a goin' to town

So they saddles up and they hits 'em a lope for it weren't no sign of a ride
And them was the days when a buckaroo could oil up his insides
Oh, they starts her off at Kentucky Bar at the head of a whiskey row
And they winds up down at the depot house some 40 drinks below

And then sets up and turns around and goes her the other way
And to tell you the godforsaken truth them boys got stewed that day
As they was a ridin' back to camp a packin' a pretty good load
Well, who should they meet but the devil himself a prancin' down the road

Say he you ornery cowboy skunks, you better hunt your holes
For I've come up from hells Rim Rock to gather in your souls
Says Sandy Bob old devil be damned we boys is kinda tight
And ya ain't gonna get no cowboy souls without one hell of a fight

So Sandy Bob punched a hole in his rope and he swang her straight and true
And he lapped it onto the devils' horns and he taken his dallies too
Now Buster Jiggs was a reita man with his gut line coiled up neat
So he shakes her out, and he built him a loop, and he lassoed up the devil's hind feet

Well, they stretched him out, and they tailed him down while the iron was gettin' hot
And they cropped and swallow forked both his ears, and they branded him up a lot
They pruned him up with a dehorning saw, and they knotted his tail for a joke
And then rode off and left him there neck to a blackjack oak

So if you're ever up high in the Sierra peaks, and you hear one hell of a wail
You'll know it's that devil a-bellerin' about them knots tied in his tail

Knoten in des Teufels Schwanz

Weit hoch in den Sierra-Gipfeln, wo gelbe Kiefern hoch wachsen
Old Sandy Bob und Buster Jiggs hatten letzen Herbst ein Runduplager
Oh, sie nahmen Pferde und Brenneisen und wohl 'nen Hund oder zwei
Und schwor'n, jedes Langohrkalb in Sicht zu brandmarken frei

Und jedes alte Rind, das lange Ohren schlug, nicht vor Einbruch der Nacht
Kriegt' Langohren beschnitzt und alt Fell versengt, höchst kunstvoll vollbracht
Eines Tages warf Old Sandy Bob lässig seinen Hut schwer
»Ich hab den Brandhaargestank satt, ich zieh in die Stadt jetzt her«

Sie sattelten und trabten los, kein Vieh war weit und breit
Damals konnte ein Cowboy noch sein Innenleben ölen bereit
Sie fingen an im Kentucky Bar an der Whiskeyreihen Spitze
Und landeten beim Depot-Haus, vierzig Drinks die Tiefe Mitze

Dann stellten um, kehrten herum, gingen den anderen Weg
Gottverlassne Wahrheit: die Jungs soff'n sich dumm an diesem Tag sechzehn Ecken leg
Als sie zurück zum Lager ritten, ziemlich schwer bepackt
Wer begegnet ihnen? Der Teufel selbst, die Straße hin er prachtvoll trakt

»Ihr lump'gen Cowboystänker, sucht euch besser euer Loch«
»Ich kam aus Höll'ns Rimrock, um eure Seelen einzuzieh'n doch«
Sagt Sandy Bob: »Alter Teufel, verdammt, wir Jungs sind ziemlich stramm«
»Und kriegst keine Cowboyseelen ohne höllisch Kampfgeplamm«

Sandy Bob schlug sein Seil durch, schwang es treffsicher grad
Warfs um des Teufels Hörner, machte sicher seinen Haltespalt
Buster Jiggs war ein Seilartist, sein Darmtau sauber gerollt
Schüttelt's aus, wirft eine Schlinge, fängt des Teufels Hinterfußgestölt

Sie streckten ihn und fesselten ihn, das Eisen ward schon heiß
Schnitten und schwalbenschwanzten beide Ohren, brannten vielmals Kreis
Sie stutzten ihn mit Enthorn-Säge, knoteten den Schwanz für Spaß
Ritten fort und ließen ihn dort an Schwarzeicheneiche nas

Wenn du je hoch in Sierragipfeln bist, hörst ein Höllenheul
Weißt: Es ist der Teufel, brüllt von den Schwanzknoten heut' wie eheul