Текст и перевод песни Chris LeDoux - When I Say Forever

When I Say Forever

Talk is so cheap, anybody can say
They're gonna give you endless love
Then turn their back and just walk away
When the going gets a little rough

But when I took your hand
And when I took those vows
I knew forever I'd be true

And when I say forever, I mean forever
It'll go on until the end of time
The world may stop turning
The sun may stop burning
But I know that my love will still survive
And when I say forever, I mean forever

Now God only knows what tomorrow may bring
Maybe sunshine, maybe rain
And I don't know much but I know one thing
This heart of mine will stay the same

Oh honey, I got my faults
But I'm a man of my word
And I mean exactly what I say

And when I say forever, I mean forever
It'll go on until the end of time
The world may stop turning
The sun may stop burning
But I know that my love will still survive
And when I say forever, I mean forever

Yeah, when I took your hand
And when I took those vows
I knew forever I'd be true

And when I say forever, I mean forever
It'll go on until the end of time
The world may stop turning
The sun may stop burning
But I know that my love will still survive
And when I say forever, I mean forever
It'll go on until the end of time

The world may stop turning
The sun may stop burning
But I know that my love will still survive
It'll go on forever

Quand Je Dis Pour Toujours

Les paroles sont si bon marché, n'importe qui peut dire
Qu'il va t'offrir un amour sans fin
Puis te tourner le dos et s'en aller
Quand les choses deviennent un peu difficiles

Mais quand j'ai pris ta main
Et quand j'ai prononcé ces vœux
Je savais que je serais vrai pour toujours

Et quand je dis pour toujours, je veux dire pour toujours
Cela durera jusqu'à la fin des temps
Le monde peut cesser de tourner
Le soleil peut cesser de brûler
Mais je sais que mon amour survivra
Et quand je dis pour toujours, je veux dire pour toujours

Maintenant, Dieu seul sait ce que demain nous réserve
Peut-être du soleil, peut-être de la pluie
Et je ne sais pas grand-chose, mais je sais une chose
Ce cœur de moi restera le même

Oh chérie, j'ai mes défauts
Mais je suis un homme de parole
Et je veux dire exactement ce que je dis

Et quand je dis pour toujours, je veux dire pour toujours
Cela durera jusqu'à la fin des temps
Le monde peut cesser de tourner
Le soleil peut cesser de brûler
Mais je sais que mon amour survivra
Et quand je dis pour toujours, je veux dire pour toujours

Oui, quand j'ai pris ta main
Et quand j'ai prononcé ces vœux
Je savais que je serais vrai pour toujours

Et quand je dis pour toujours, je veux dire pour toujours
Cela durera jusqu'à la fin des temps
Le monde peut cesser de tourner
Le soleil peut cesser de brûler
Mais je sais que mon amour survivra
Et quand je dis pour toujours, je veux dire pour toujours
Cela durera jusqu'à la fin des temps

Le monde peut cesser de tourner
Le soleil peut cesser de brûler
Mais je sais que mon amour survivra
Cela durera pour toujours