Wild And Wooly - 1993 - Chris LeDoux перевод на русский

Wild And Wooly - 1993

I've been workin' all week long out in the saddle
I lay my bed roll down at night out on the range
Cussin' dust and heat and fly's and cattle
All this romance can drive a poor cowboy insane

And that lonesome coyote's a howlin' on the prairie
And that big Wyoming moon is shinnin' down
Well, it's Saturday night and you know it's customary
For a wild and wooly cowboy to ride to town
Let's ride to town

Well, I just got paid and my pockets are full of money
I can't stand no more, I can't wait another day
I got to ride to town, I gotta see my little green-eyed honey
We're going to dance, and romance, and love the night away

And that lonesome coyote's a howlin' on the prairie
And that big Wyoming moon is shinnin' down
Well, it's Saturday night and you know it's customary
For a wild and wooly cowboy to ride to town
I'm gettin' sick and tired of just sleepin' on the ground
C'mon Buck, let's go to town

Дикий и Пушистый - 1993

Всю неделю работал в седле, без передышки,
Ночью стелю постель прямо на земле, в прериях.
Ругаю пыль, жару, мух и скотину,
Вся эта романтика может свести бедного ковбоя с ума.

И этот одинокий койот воет в прерии,
И большая луна Вайоминга светит вниз.
Ну, сегодня субботний вечер, и ты знаешь, что принято
Дикому и пушистому ковбою ехать в город.
Поехали в город, милая!

Мне только что заплатили, и мои карманы полны денег,
Я больше не могу терпеть, я не могу ждать ни дня.
Я должен ехать в город, я должен увидеть мою зеленоглазую красотку,
Мы будем танцевать, предаваться романтике и любить всю ночь напролёт.

И этот одинокий койот воет в прерии,
И большая луна Вайоминга светит вниз.
Ну, сегодня субботний вечер, и ты знаешь, что принято
Дикому и пушистому ковбою ехать в город.
Мне надоело спать на земле,
Поехали, Бак, в город!