Текст и перевод песни Chris Lee - 譬如:你

譬如:你

你是否像我一樣在想你?
在日落的時候偶然間念舊
你是否像我一樣在想你?
在下雨的時候眉目裡溫柔

你是否像我一樣在想你?
在喝醉的時候揮霍著自由
你是否像我一樣在想你?
在驚醒的時候什麼都沒有

竹馬 大樹 月亮 或連根拔起
歸宿 野心 便士 或渾噩不清
穿過時間的縫隙
我卻依然會想起

譬如你
譬如你
譬如你

你是否像我一樣在想你?
在年少的時候一味地索求
你是否像我一樣在想你?
在成人的時候潦草地罷手

竹馬 大樹 月亮 或連根拔起
歸宿 野心 便士 或渾噩不清
穿過時間的縫隙
我卻依然會想起

譬如你
譬如你
譬如你
譬如你
譬如你

你是否像我一樣在想你?

Comme toi, par exemple

Penses-tu à toi, comme moi ?
Au coucher du soleil, la nostalgie me prend parfois.
Penses-tu à toi, comme moi ?
Quand il pleut, la tendresse m'envahit les yeux.

Penses-tu à toi, comme moi ?
Quand je suis ivre, je gaspille ma liberté.
Penses-tu à toi, comme moi ?
Au réveil, il ne reste plus rien.

Un amour d'enfance, un grand arbre, la lune, ou tout déraciner
Un foyer, l'ambition, des sous, ou une confusion totale
À travers les fissures du temps
Je continue pourtant de penser à toi

Comme toi, par exemple
Comme toi, par exemple
Comme toi, par exemple

Penses-tu à toi, comme moi ?
Dans ma jeunesse, je ne faisais que réclamer.
Penses-tu à toi, comme moi ?
À l'âge adulte, j'abandonne avec négligence.

Un amour d'enfance, un grand arbre, la lune, ou tout déraciner
Un foyer, l'ambition, des sous, ou une confusion totale
À travers les fissures du temps
Je continue pourtant de penser à toi

Comme toi, par exemple
Comme toi, par exemple
Comme toi, par exemple
Comme toi, par exemple
Comme toi, par exemple

Penses-tu à toi, comme moi ?