Текст и перевод песни Chris Lee - Say Something

Say Something

Quiero decirte que,
Ya no hay amor, todo se acabo entre tu y yo
Porque lo convertiste en dolor
Quiero decirte que tu,
Mataste el amor en mi, lo convertiste en dolor,
Y ya no quiero sufrir,
Te olvido ni te quiero ni que vuelvas te pido,
No sabes como carajo me he sentido
Un estúpido,
Que vivió para ti varios años y termino envenenado
Por tu gusto tan grande de hacerme daño, y no
Aquel que hasta lo que no tubo te entrego
Dejo todo por ti, se hundió y solo se quedo,
Que no vales la pena
Valla suerte de darme cuenta hasta ahora
Qué pena por mí no por ti pues mi alma sola y sin culpas
Se envenena!
Deje que me hundieras, que la gente mal me viera
Quisiera no odiarte y desearte lo bueno
Y decirte que no te fueras!

Hoy me voy, no quiero saber más de esta relación entre tú y yo
Creo que será mejor,

Quisiera decirle al mundo que fuiste mi pareja perfecta
Pero a quien engaño si solo me hiciste daño
Y seguiré mi recta y no me vengas a buscar
Yo ya metí todos esos recuerdos que había entre nosotros en una botella y la lance al mar
Y no me culpes, no me digas que no es verdad
No te importo que yo sufriera, en tus ojos solo hay maldad
Si te entregue mi vida, te lo di todo
Hablaba enserio cuando dije que te amaba pero ya ni modo
Yo ya empaque y me voy, adiós querida
Me largo en busca de que cicatricen mis heridas
En busca de una vida donde mi corazón no sufra
De curar las mil fracturas que se abrieron por tu culpa

Hoy me voy, no quiero saber más de esta relación entre tú y yo
Creo que será mejor,

Te quiero pedir que te largues muy lejos, no quiero volver a pensar
En ti, si vuelvo a toparme contigo te juro que sigo
Y hago como que no te vi
Si solo me hiciste sufrir, que esperas que yo te de?
Anda ya vete no mereses
Ni que te perdone,
Deje todo por ti, mentí, amigos perdí
Di y nada recibí, solo mas me hundí que mal me vi
"Si" Pero a la vuelta del destino te veré,
Cuando pagues, cuando bajes tan profundo como yo baje
Y sientas que, por mal pagar sola te quedaste

Hoy me voy, no quiero saber mas de esta relación entre tu y yo
Creo que será mejor,

Say Something

I want to tell you that,
There's no more love, it's all over between you and me
Because you turned it into pain
I want to tell you that you,
Killed the love in me, turned it into pain,
And I don't want to suffer anymore,
I forget you, I don't want you, I don't even ask you to come back,
You don't know how the hell I've felt
A stupid man,
Who lived for you for several years and ended up poisoned
By your great pleasure in hurting me, and no
The one who even gave you what he didn't have
Left everything for you, sank and was left alone,
That you're not worth it
What luck to realize it until now
What a shame for me, not for you, because my soul, alone and without guilt
Is poisoned!
I let you sink me, let people see me badly
I wish I didn't hate you and wish you well
And tell you not to leave!

Today I leave, I don't want to know more about this relationship between you and me
I think it will be better,

I would like to tell the world that you were my perfect partner
But who am I kidding if you only hurt me
And I will continue on my path and don't come looking for me
I already put all those memories that were between us in a bottle and threw it into the sea
And don't blame me, don't tell me it's not true
You didn't care that I suffered, in your eyes there is only evil
If I gave you my life, I gave you everything
I was serious when I said I loved you but there's no way anymore
I already packed and I'm leaving, goodbye dear
I'm off in search of healing my wounds
In search of a life where my heart doesn't suffer
To heal the thousand fractures that opened because of you

Today I leave, I don't want to know more about this relationship between you and me
I think it will be better,

I want to ask you to go far away, I don't want to think again
About you, if I run into you again I swear I'll keep going
And pretend I didn't see you
If you only made me suffer, what do you expect me to give you?
Go on, go away, you don't deserve
Even my forgiveness,
I left everything for you, I lied, I lost friends
I gave and received nothing, I only sank further, I looked bad
Yes, but at the turn of fate I will see you,
When you pay, when you go down as deep as I went down
And you feel that, for paying badly, you were left alone

Today I leave, I don't want to know more about this relationship between you and me
I think it will be better,