Текст и перевод песни Chris Lee - Say Something

Say Something

Quiero decirte que,
Ya no hay amor, todo se acabo entre tu y yo
Porque lo convertiste en dolor
Quiero decirte que tu,
Mataste el amor en mi, lo convertiste en dolor,
Y ya no quiero sufrir,
Te olvido ni te quiero ni que vuelvas te pido,
No sabes como carajo me he sentido
Un estúpido,
Que vivió para ti varios años y termino envenenado
Por tu gusto tan grande de hacerme daño, y no
Aquel que hasta lo que no tubo te entrego
Dejo todo por ti, se hundió y solo se quedo,
Que no vales la pena
Valla suerte de darme cuenta hasta ahora
Qué pena por mí no por ti pues mi alma sola y sin culpas
Se envenena!
Deje que me hundieras, que la gente mal me viera
Quisiera no odiarte y desearte lo bueno
Y decirte que no te fueras!

Hoy me voy, no quiero saber más de esta relación entre tú y yo
Creo que será mejor,

Quisiera decirle al mundo que fuiste mi pareja perfecta
Pero a quien engaño si solo me hiciste daño
Y seguiré mi recta y no me vengas a buscar
Yo ya metí todos esos recuerdos que había entre nosotros en una botella y la lance al mar
Y no me culpes, no me digas que no es verdad
No te importo que yo sufriera, en tus ojos solo hay maldad
Si te entregue mi vida, te lo di todo
Hablaba enserio cuando dije que te amaba pero ya ni modo
Yo ya empaque y me voy, adiós querida
Me largo en busca de que cicatricen mis heridas
En busca de una vida donde mi corazón no sufra
De curar las mil fracturas que se abrieron por tu culpa

Hoy me voy, no quiero saber más de esta relación entre tú y yo
Creo que será mejor,

Te quiero pedir que te largues muy lejos, no quiero volver a pensar
En ti, si vuelvo a toparme contigo te juro que sigo
Y hago como que no te vi
Si solo me hiciste sufrir, que esperas que yo te de?
Anda ya vete no mereses
Ni que te perdone,
Deje todo por ti, mentí, amigos perdí
Di y nada recibí, solo mas me hundí que mal me vi
"Si" Pero a la vuelta del destino te veré,
Cuando pagues, cuando bajes tan profundo como yo baje
Y sientas que, por mal pagar sola te quedaste

Hoy me voy, no quiero saber mas de esta relación entre tu y yo
Creo que será mejor,

Скажи что-нибудь

Я хочу сказать тебе, что,
Между нами больше нет любви, все кончено
Потому что ты превратила ее в боль
Я хочу сказать тебе, что ты,
Ты убила во мне любовь, превратила ее в боль,
И я больше не хочу страдать,
Я забываю тебя, я не хочу тебя, и я прошу тебя не возвращаться,
Ты даже не представляешь, как хреново я себя чувствую
Как идиот,
Который жил для тебя много лет и в итоге был отравлен
Твоим огромным желанием причинять мне боль, и нет
Тот, кто отдал тебе даже то, чего у него не было
Оставил все ради тебя, утонул и остался один,
Что ты ничего не стоишь
Какая удача, что я понял это только сейчас
Как мне жаль себя, но не тебя, потому что моя душа чиста и без вины,
Отравляется!
Я позволил тебе потопить меня, чтобы люди плохо ко мне относились
Я хотел бы не ненавидеть тебя и желать тебе всего хорошего,
И сказать тебе, чтобы ты не уходила!

Сегодня я ухожу, я не хочу больше знать об этих отношениях между нами
Я думаю, так будет лучше,

Я хотел бы сказать миру, что ты была моей идеальной парой
Но зачем обманывать, если ты причиняла мне только боль
И я буду следовать своей прямой дороге, и не приходи искать меня
Я уже сложил все те воспоминания, которые были между нами, в бутылку и бросил ее в море
И не обвиняй меня, не говори, что это неправда
Тебе было все равно, что я страдал, в твоих глазах только зло
Если я отдал тебе свою жизнь, отдал тебе все
Я говорил серьезно, когда говорил, что люблю тебя, но теперь уже все равно
Я уже собрался и ухожу, прощай, дорогая
Я отправляюсь на поиски того, что исцелит мои раны
На поиски жизни, где мое сердце не будет страдать
Чтобы залечить тысячу переломов, которые открылись по твоей вине

Сегодня я ухожу, я не хочу больше знать об этих отношениях между нами
Я думаю, так будет лучше,

Я хочу попросить тебя убраться подальше, я не хочу больше думать
О тебе, если я снова столкнусь с тобой, я клянусь, что продолжу
И сделаю вид, что не вижу тебя
Если ты только заставила меня страдать, чего ты ожидаешь от меня?
Уходи, ты не заслуживаешь,
Чтобы я тебя простила,
Я бросил все ради тебя, врал, потерял друзей
Говорил и ничего не получал, только больше тонул и как плохо я выглядел
Да, но когда придет время, я увижу тебя,
Когда ты заплатишь, когда упадешь так же низко, как я
И почувствуешь, что за то, что ты расплатилась злом, осталась одна

Сегодня я ухожу, я не хочу больше знать об этих отношениях между нами
Я думаю, так будет лучше,