If You Hear This Song - Chris Lie перевод на немецкий

If You Hear This Song

Keep seeing you in a loop
Walking out the door
And the image of me
Left with my head in my palms
And then my mind plays it back once more,
But this time I choose to get up
And right before you leave I get up out my seat yelling:
"Wait girl, don't do this to me!"
Like "Hold on..."
Then you run right back into my arms
But so it didn't happen at all
Instead I'm crying down on the floor
Acting like I ain't aware that I'm grown
I'm so sorry that I let you down
I know I should have had no doubts
I just sat there like a fool
Kind of like I do
Kind of like I do right now

Oh, I've been meaning to let you know
That I was wrong, and never meant to let you go
And I've lost my phone
That I had your number on
So if you hear this song
If you hear this song

Oh, I know that it's been a little while since you decided to part but did you ever leave me in your heart?
And Oh I just refuse to accept that you're gone
And somebody stole my damn phone
And I can't find you online
You said social media is just human decline
Oh my, look at me now:
Am I supposed to send a message in a bottle like it's 79?
I know that I was a jerk to think that
You would let me treat you like that
I just sat there like a fool
Kind of like I do
Kind of like I do right now

Oh, I've been meaning to let you know
That I was wrong, and never meant to let you go
And I've lost my phone
That I had your number on
So if you hear this song
If you hear this song

Oh it just took some time to get to know that you're the one that I've been waiting for
I know it might just be to late to say
That I wish that things had gone the other way

Oh, I've been meaning to let you know
That I was wrong, and never meant to let you go
And I've lost my phone
That I had your number on
So if you hear this song
If you hear this song

Wenn du dieses Lied hörst

Ich sehe dich immer wieder in einer Schleife
Wie du zur Tür hinausgehst
Und das Bild von mir
Verlassen, mit dem Kopf in meinen Händen
Und dann spielt mein Verstand es noch einmal ab,
Aber dieses Mal entscheide ich mich aufzustehen
Und kurz bevor du gehst, stehe ich von meinem Platz auf und schreie:
"Warte, Mädchen, tu mir das nicht an!"
So wie "Warte mal..."
Dann rennst du direkt zurück in meine Arme
Aber so ist es überhaupt nicht passiert
Stattdessen weine ich auf dem Boden
Tue so, als wäre mir nicht bewusst, dass ich erwachsen bin
Es tut mir so leid, dass ich dich enttäuscht habe
Ich weiß, ich hätte keine Zweifel haben sollen
Ich saß einfach da wie ein Narr
So wie ich es tue
So wie ich es gerade jetzt tue

Oh, ich wollte dich wissen lassen
Dass ich falsch lag und dich nie gehen lassen wollte
Und ich habe mein Handy verloren
Auf dem ich deine Nummer hatte
Also, wenn du dieses Lied hörst
Wenn du dieses Lied hörst

Oh, ich weiß, dass es eine Weile her ist, seit du dich entschieden hast zu gehen, aber hast du mich jemals in deinem Herzen verlassen?
Und Oh, ich weigere mich einfach zu akzeptieren, dass du weg bist
Und jemand hat mein verdammtes Handy gestohlen
Und ich kann dich online nicht finden
Du sagtest, soziale Medien sind nur menschlicher Verfall
Oh je, sieh mich jetzt an:
Soll ich eine Flaschenpost senden, als wäre es '79?
Ich weiß, dass ich ein Idiot war zu denken, dass
Du mich dich so behandeln lassen würdest
Ich saß einfach da wie ein Narr
So wie ich es tue
So wie ich es gerade jetzt tue

Oh, ich wollte dich wissen lassen
Dass ich falsch lag und dich nie gehen lassen wollte
Und ich habe mein Handy verloren
Auf dem ich deine Nummer hatte
Also, wenn du dieses Lied hörst
Wenn du dieses Lied hörst

Oh, es hat einfach etwas Zeit gebraucht, um zu erkennen, dass du diejenige bist, auf die ich gewartet habe
Ich weiß, es könnte einfach zu spät sein zu sagen
Dass ich mir wünschte, die Dinge wären anders gelaufen

Oh, ich wollte dich wissen lassen
Dass ich falsch lag und dich nie gehen lassen wollte
Und ich habe mein Handy verloren
Auf dem ich deine Nummer hatte
Also, wenn du dieses Lied hörst
Wenn du dieses Lied hörst