Текст и перевод песни Chris Lie - Love Can't Save Us

Love Can't Save Us

Here we go again
Like this is different than before
Trying to put this grief on hold
As if it was some phonecall
But I don't think that love can save tonight

So I guess it's done
There's nothing left to say
Though I want you even more
We can't go on this way
Oh we used to be so close but
Now there's only love
Remaining and I know
That it won't ever be enough
And I don't think that love can save us
I don't think that love can save us

Her bags are neatly packed standing by the door
As if she is mocking me with tired metaphors
But I don't think that love can save tonight

To want what you can't get
When you once had it all
I know this is the end
But I still can't let go

So I guess it's done
There's nothing left to say
Though I want you even more
We can't go on this way
Oh we used to be so close but
Now there's only love
Remaining and I know
That it won't ever be enough
And I don't think that love can save us
I don't think that love can save us

L'amour ne peut pas nous sauver

Voilà, nous y revoilà
Comme si c'était différent de la dernière fois
Essayer de mettre ce chagrin en veilleuse
Comme si c'était un appel téléphonique
Mais je ne pense pas que l'amour puisse nous sauver ce soir

Alors je suppose que c'est fini
Il n'y a plus rien à dire
Même si je te désire encore plus
On ne peut pas continuer comme ça
Oh, on était si proches avant, mais
Il ne reste plus que l'amour
Et je sais
Que ce ne sera jamais assez
Et je ne pense pas que l'amour puisse nous sauver
Je ne pense pas que l'amour puisse nous sauver

Tes valises sont soigneusement emballées, à côté de la porte
Comme si tu te moquais de moi avec des métaphores usées
Mais je ne pense pas que l'amour puisse nous sauver ce soir

Vouloir ce que tu ne peux pas avoir
Quand tu avais tout
Je sais que c'est la fin
Mais je n'arrive toujours pas à lâcher prise

Alors je suppose que c'est fini
Il n'y a plus rien à dire
Même si je te désire encore plus
On ne peut pas continuer comme ça
Oh, on était si proches avant, mais
Il ne reste plus que l'amour
Et je sais
Que ce ne sera jamais assez
Et je ne pense pas que l'amour puisse nous sauver
Je ne pense pas que l'amour puisse nous sauver