Night Can’t Forget - Chris Lie перевод на немецкий

Night Can’t Forget

Looking at the burning skyline
Hear the city call my name out
Feels strange that it's just me again
And that I'm going out without you
Gon' leave my heart in my appartment
So I can feel like someone new
And drown the part of me that's still in denial that we're through Although i wonder if you feel the same way too
Cant wait not to miss you

It's never up to me to choose
Because the night will refuse to forget you
I've been lying to the stars
I've tried my best to cheat the moon
But they won't let you go
The night can't forget you (The night won't let me forget you) The night can't forget you (The night won't let me forget you) The night can't forget you
It's never up to me to choose
Cous' the night will refuse to forget you

I'm drunk enough to dance now

But the DJ won't leave me alone
And everyone in here is' screamin' high notes
Loosing it to all our favourite songs
These blue lights are lonely lazers
With no mercy they slice the room
Distorting up strangers faces into looking like you do
And though I wonder if you feel the same way too
Can't wait not to miss you

It's never up to me to choose
Because the night will refuse to forget you
I've been lying to the stars
I've tried my best to cheat the moon
But they won't let you go
The night can't forget you (The night won't let me forget you) The night can't forget you (The night won't let me forget you) The night can't forget you
It's never up to me to choose
Cous' the night will refuse to forget you

Nacht kann nicht vergessen

Ich blicke auf die brennende Skyline
Höre, wie die Stadt meinen Namen ruft
Es fühlt sich seltsam an, dass ich wieder allein bin
Und dass ich ohne dich ausgehe
Werde mein Herz in meiner Wohnung lassen
Damit ich mich wie jemand Neues fühlen kann
Und den Teil von mir ertränken, der immer noch leugnet, dass es zwischen uns aus ist. Obwohl ich mich frage, ob du auch so fühlst
Kann es kaum erwarten, dich nicht zu vermissen

Es liegt nie an mir zu wählen
Denn die Nacht wird sich weigern, dich zu vergessen
Ich habe die Sterne belogen
Ich habe mein Bestes versucht, den Mond zu betrügen
Aber sie lassen dich nicht gehen
Die Nacht kann dich nicht vergessen (Die Nacht lässt mich dich nicht vergessen) Die Nacht kann dich nicht vergessen (Die Nacht lässt mich dich nicht vergessen) Die Nacht kann dich nicht vergessen
Es liegt nie an mir zu wählen
Denn die Nacht wird sich weigern, dich zu vergessen

Ich bin betrunken genug, um jetzt zu tanzen

Aber der DJ lässt mich nicht in Ruhe
Und jeder hier schreit hohe Töne
Verliert sich zu all unseren Lieblingsliedern
Diese blauen Lichter sind einsame Laser
Ohne Gnade schneiden sie durch den Raum
Verzerren die Gesichter von Fremden, so dass sie aussehen wie du
Und obwohl ich mich frage, ob du auch so fühlst
Kann es kaum erwarten, dich nicht zu vermissen

Es liegt nie an mir zu wählen
Denn die Nacht wird sich weigern, dich zu vergessen
Ich habe die Sterne belogen
Ich habe mein Bestes versucht, den Mond zu betrügen
Aber sie lassen dich nicht gehen
Die Nacht kann dich nicht vergessen (Die Nacht lässt mich dich nicht vergessen) Die Nacht kann dich nicht vergessen (Die Nacht lässt mich dich nicht vergessen) Die Nacht kann dich nicht vergessen
Es liegt nie an mir zu wählen
Denn die Nacht wird sich weigern, dich zu vergessen