Текст и перевод песни Chris Lie - Night Can’t Forget

Night Can’t Forget

Looking at the burning skyline
Hear the city call my name out
Feels strange that it's just me again
And that I'm going out without you
Gon' leave my heart in my appartment
So I can feel like someone new
And drown the part of me that's still in denial that we're through Although i wonder if you feel the same way too
Cant wait not to miss you

It's never up to me to choose
Because the night will refuse to forget you
I've been lying to the stars
I've tried my best to cheat the moon
But they won't let you go
The night can't forget you (The night won't let me forget you) The night can't forget you (The night won't let me forget you) The night can't forget you
It's never up to me to choose
Cous' the night will refuse to forget you

I'm drunk enough to dance now

But the DJ won't leave me alone
And everyone in here is' screamin' high notes
Loosing it to all our favourite songs
These blue lights are lonely lazers
With no mercy they slice the room
Distorting up strangers faces into looking like you do
And though I wonder if you feel the same way too
Can't wait not to miss you

It's never up to me to choose
Because the night will refuse to forget you
I've been lying to the stars
I've tried my best to cheat the moon
But they won't let you go
The night can't forget you (The night won't let me forget you) The night can't forget you (The night won't let me forget you) The night can't forget you
It's never up to me to choose
Cous' the night will refuse to forget you

La nuit ne peut pas oublier

Je regarde l'horizon en feu
J'entends la ville appeler mon nom
C'est étrange que je sois seul à nouveau
Et que je sorte sans toi
Je vais laisser mon cœur dans mon appartement
Pour me sentir comme quelqu'un de nouveau
Et noyer la partie de moi qui est toujours en déni de notre séparation Même si je me demande si tu ressens la même chose
J'ai hâte de ne plus te manquer

Ce n'est jamais à moi de choisir
Parce que la nuit refusera de t'oublier
J'ai menti aux étoiles
J'ai fait de mon mieux pour tromper la lune
Mais elles ne te laisseront pas partir
La nuit ne peut pas t'oublier (La nuit ne me laisse pas t'oublier) La nuit ne peut pas t'oublier (La nuit ne me laisse pas t'oublier) La nuit ne peut pas t'oublier
Ce n'est jamais à moi de choisir
Parce que la nuit refusera de t'oublier

Je suis assez saoul pour danser maintenant

Mais le DJ ne me laisse pas tranquille
Et tout le monde ici hurle des notes aiguës
Se lâche sur tous nos morceaux préférés
Ces lumières bleues sont des lasers solitaires
Sans pitié, ils coupent la pièce
Déformant les visages des inconnus pour qu'ils ressemblent à toi
Et même si je me demande si tu ressens la même chose
J'ai hâte de ne plus te manquer

Ce n'est jamais à moi de choisir
Parce que la nuit refusera de t'oublier
J'ai menti aux étoiles
J'ai fait de mon mieux pour tromper la lune
Mais elles ne te laisseront pas partir
La nuit ne peut pas t'oublier (La nuit ne me laisse pas t'oublier) La nuit ne peut pas t'oublier (La nuit ne me laisse pas t'oublier) La nuit ne peut pas t'oublier
Ce n'est jamais à moi de choisir
Parce que la nuit refusera de t'oublier