Struck That Match - Chris Lie перевод на немецкий

Struck That Match

As I stare at the mirror now
Pouring gasoline
Hands shake I can't help the nerves
But my smile brings me peace
Something happened to those words
From what was said to what was heard
Where love has to be imagined and you're all out of turns
Why hide from the urge
So I gather all my reasons
And every doubt for what it's worth

You see I struck that match and let it fly and
I left before I saw the fire
No regrets and no allibies
Because I struck that match and let it fly
And let it burn down
Let it burn down

I'd be lying if I told you
I ain't been here before
Hearin walls crack from the flames
I smell smoke on my clothes
Emptied my pockets and bought advice
Tinted bottles and edgeless lines
My beloved desensitized
But I left you in that yellow light
And I won't be back to say goodbye
My blurred beautiful desensitized

You see I struck that match and let it fly and
I left before I saw the fire
No regrets and no allibies
Because I struck that match and let it fly
And let it burn down
Let it burn down

X2

Streichholz Angezündet

Während ich jetzt in den Spiegel starre,
Benzin ausgieße,
Hände zittern, ich kann die Nerven nicht unterdrücken,
Aber mein Lächeln gibt mir Frieden.
Etwas ist mit diesen Worten passiert,
Von dem, was gesagt wurde, zu dem, was gehört wurde,
Wo Liebe nur eingebildet werden kann und dir die Möglichkeiten ausgehen,
Warum sich vor dem Drang verstecken?
Also sammle ich all meine Gründe
Und jeden Zweifel, für das, was es wert ist.

Siehst du, ich habe das Streichholz angezündet und es fliegen lassen und
Ich ging, bevor ich das Feuer sah.
Kein Bedauern und keine Alibis,
Weil ich das Streichholz angezündet und es fliegen lassen habe
Und ließ es niederbrennen.
Ließ es niederbrennen.

Ich würde lügen, wenn ich dir sagen würde,
Ich wäre nicht schon einmal hier gewesen.
Höre Wände von den Flammen knacken,
Ich rieche Rauch an meinen Kleidern.
Habe meine Taschen geleert und Ratschläge gekauft,
Getönte Flaschen und kantenlose Linien.
Meine Liebste, desensibilisiert.
Aber ich habe dich in diesem gelben Licht zurückgelassen,
Und ich werde nicht zurückkommen, um mich zu verabschieden,
Meine verschwommene, wunderschöne, desensibilisierte.

Siehst du, ich habe das Streichholz angezündet und es fliegen lassen und
Ich ging, bevor ich das Feuer sah.
Kein Bedauern und keine Alibis,
Weil ich das Streichholz angezündet und es fliegen lassen habe
Und ließ es niederbrennen.
Ließ es niederbrennen.

X2