Текст и перевод песни Chris Malinchak - When the World Stops Turning

When the World Stops Turning

The sun in my eyes
The sun is a step out the door
I know I felt all this before, before
And the beat of my heart
It keeps telling me I gotta go
But I just keep coming back for more
For more
What do we do
When the world stops turning?
I already learnt all the lessons I′m learning
Either love me or hate me
Please just give me something to feel alive
To feel alive
Am I fooling myself?
Tryna turn water to wine
Why can't I leave all these behind, behind?
I put my heart on the shelf
Seems like I′ll stay here awhile
And miss the only time you see me smile, oh
What do we do
When the world stops turning?
I already learnt all the lessons I'm learning
Either love me or hate me
Please just give me something to feel alive
To feel alive (and I feel it in my heart, hmm)
Keeps turning
Keeps turning
Keeps turning
Keeps turning
Keeps turning
Keeps turning
Keeps turning
Keeps turning
Keeps turning
Keeps turning
Keeps turning
Keeps turning (I get that feeling)
Keeps turning
Keeps turning (once again)
Keeps turning
Keeps turning (I get that feeling)
What do we do
When the world stops turning?
I already learnt all the lessons I'm learning
Either love me or hate me
Please just give me something to feel alive
To feel alive
Either love, either love
Either love
Either love (either love me), either love (either hate me)
Either love (love me or hate)
And I just coming back
Oh I keep coming back, hmm
I just keep coming back
I keep coming back
Oh I keep coming back
Oh I keep coming back
I keep coming back
I keep on coming back, oh
I keep coming back
Oh I keep coming back
Lord I don′t know why I′m coming back
I just keep coming back
I can't stop myself
Hold myself
Keep myself from coming back...

Quand le monde cesse de tourner

Le soleil dans mes yeux
Le soleil est un pas dehors
Je sais que j'ai déjà ressenti tout ça, avant
Et le battement de mon cœur
Il me répète sans cesse que je dois partir
Mais je reviens toujours pour plus
Pour plus
Que faisons-nous
Quand le monde cesse de tourner ?
J'ai déjà appris toutes les leçons que j'apprends
Soit tu m'aimes, soit tu me détestes
S'il te plaît, donne-moi juste quelque chose pour me sentir vivant
Pour me sentir vivant
Est-ce que je me fais des illusions ?
Essayer de transformer l'eau en vin
Pourquoi je ne peux pas laisser tout ça derrière, derrière ?
J'ai mis mon cœur sur l'étagère
Il semble que je vais rester ici un moment
Et manquer le seul moment où tu me vois sourire, oh
Que faisons-nous
Quand le monde cesse de tourner ?
J'ai déjà appris toutes les leçons que j'apprends
Soit tu m'aimes, soit tu me détestes
S'il te plaît, donne-moi juste quelque chose pour me sentir vivant
Pour me sentir vivant (et je le sens dans mon cœur, hmm)
Continue à tourner
Continue à tourner
Continue à tourner
Continue à tourner
Continue à tourner
Continue à tourner
Continue à tourner
Continue à tourner
Continue à tourner
Continue à tourner
Continue à tourner
Continue à tourner (j'ai ce sentiment)
Continue à tourner
Continue à tourner (encore une fois)
Continue à tourner
Continue à tourner (j'ai ce sentiment)
Que faisons-nous
Quand le monde cesse de tourner ?
J'ai déjà appris toutes les leçons que j'apprends
Soit tu m'aimes, soit tu me détestes
S'il te plaît, donne-moi juste quelque chose pour me sentir vivant
Pour me sentir vivant
Soit tu m'aimes, soit tu m'aimes
Soit tu m'aimes
Soit tu m'aimes (soit tu m'aimes), soit tu m'aimes (soit tu me détestes)
Soit tu m'aimes (aime-moi ou déteste)
Et je reviens juste
Oh je continue à revenir, hmm
Je continue à revenir
Je continue à revenir
Oh je continue à revenir
Oh je continue à revenir
Je continue à revenir
Je continue à revenir, oh
Je continue à revenir
Oh je continue à revenir
Seigneur, je ne sais pas pourquoi je reviens
Je continue à revenir
Je ne peux pas m'arrêter
Me retenir
M'empêcher de revenir...