Текст и перевод песни Chris Marlow - Santa Maria

Santa Maria

Umdada umdada umdada...

Santa Maria,

Insel die aus Träumen geboren

Île née de rêves,

Ich hab' meine Sinne verloren,

J'ai perdu mes sens,

In dem Fieber, das wie Feuer brennt.

Dans la fièvre qui brûle comme le feu.

Santa Maria,

Nachts an deinen schnee weißen Stränden

La nuit, sur tes plages blanches comme neige,

Hielt ich ihre Jugend in Händen

J'ai tenu sa jeunesse dans mes mains,

Glück für das man keinen Namen kennt.

Un bonheur sans nom.

Sie war ein Kind der Sonne,

Elle était une enfant du soleil,

Schön wie ein erwachender Morgen.

Belle comme un matin qui se réveille.

Heiss war ihr stolzer Blick

Son regard fier était chaud,

Doch tief in ihrem Inneren verborgen,

Mais au plus profond de son cœur, caché,

Brannte die Sehnsucht, Santa Maria, (Maria)

Brûlait le désir, Santa Maria, (Maria)

Den Schritt zu wagen, Santa Maria, (Maria)

De faire le pas, Santa Maria, (Maria)

Vom Mädchen bis zur Frau.

De la fille à la femme.

Umdada,...

Santa Maria,

Insel die aus Träumen geboren,

Île née de rêves,

Ich hab' meine Sinne verloren,

J'ai perdu mes sens,

In dem Fieber, das wie Feuer brennt.

Dans la fièvre qui brûle comme le feu.

Santa Maria,

Ihre Wildheit liess mich erleben,

Sa sauvagerie m'a fait vivre,

Mit ihr auf bunten Flügeln entschweben,

S'envoler avec elle sur des ailes colorées,

In ein fernes unbekanntes Land.

Vers un pays lointain et inconnu.

Wehrlos trieb ich dahin

Je dérivais sans défense

Im Zauber ihres Lächelns gefangen.

Pris au piège du charme de son sourire.

Doch als der Tag erwacht

Mais quand le jour s'est réveillé,

Sah ich die Tränen auf ihren Wangen,

J'ai vu les larmes sur ses joues,

Morgen hiess Abschied, Santa Maria, (Maria)

Le matin a signifié l'au revoir, Santa Maria, (Maria)

Und meine Heimat, Santa Maria, (Maria)

Et ma patrie, Santa Maria, (Maria)

War so unendlich weit!

Était si loin !

Umdada, ...

Santa Maria,

Insel die aus Träumen geboren

Île née de rêves

Ich hab' meine Sinne verloren,

J'ai perdu mes sens,

In dem Fieber, das wie Feuer brennt.

Dans la fièvre qui brûle comme le feu.

Santa Maria,

Niemals mehr hab ich so empfunden,

Jamais je n'ai ressenti autant,

Wie im Rausch der nächtlichen Stunden

Comme dans l'ivresse des heures nocturnes,

Die Erinnerung, sie wird nie vergehen.

Le souvenir, il ne s'éteindra jamais.

Umdada, ...

Оцените перевод

Авторы: Maurizio De Angelis, Guido De Angelis, Cesare De Natale, Leonie Gane, Susan Duncan Smith

Альбом

Fickfrosch Hits - Geile Feten-Raketen vom Apres Ski und Karneval (Snow 2011 Schnee Hit - Der 2010 Karneval Club - Opening Mallorca 2012 - Oktoberfest - 40 Schlager Discofox 2013 Stars)

дата релиза

17-12-2010

1 Hello again
2 Vogulisi - Party-Rock-Mix
3 Polonäse Blankenese (Party-Version)
4 Fliege mit mir in die Heimat (Schunkel-Mix)
5 Halts Maul sei still (Ich geh Heim wann ich will) - Party-Remix
6 Humba Täterä (feat. DJ Padre) - Stadion-Mix
7 Hoch die Tassen - Single-Version
8 Butterfly
9 Cowboy und Indianer (Komm hol das Lasso raus!) - Hit Version
10 Die Fischerin vom Bodensee
11 Das ganz große Glück (Im Zug nach Osnabrück) [Party Version]
12 Kenn nicht Deinen Namen (scheissegal) (Party Hit Version 2009)
13 Zieh Dich aus kleine Maus (2010 Party Version) [feat. Die Apostel] - 2010 Party Version
14 Maria
15 Save me (SOS-Fox-Mix)
16 Sag Mir Quando, Sag Mir Wann
17 1000 und 1 Nacht (Zoom!)
18 Volare
19 Mamma Maria
20 Bierkönig Nächte sind lang
21 Aber Dich gibt’s nur einmal für mich
22 Italienische Sehnsucht (Radio Edit)
23 Lotusblume
24 Aloha heja he
25 Moskau
26 The A-Team (DJ-Version)
27 Marmor, Stein und Eisen bricht
28 Endlich mal wieder nüchtern (Erwacht aus dem Koma -Mix) - Erwacht aus dem Koma -Mix
29 Sand im Arsch (Und Sangria in der Blutbahn) [Das geht ab] {Party Mix}
30 Er hat mich geliebt - Lampenlied Mix
31 Jenseits von Eden
32 Joana ... Du geile Sau
33 Ich bau Dir ein Schloss (Radio Version)
34 Michaela - Du Luder
35 1000 Träume weit (Tornerò) [Party Oooh Mix]
36 Zusammen sind wir ein Feuer
37 Alles was ich brauche bist du - Party-Fox-Mix
38 Amsterdam (2010 Vollgas-Party-Mix)
39 Gott hatte einen Traum
40 Zascha's Schunkel-Hitmix
41 Eine neue Leber ist wie ein neues Leben (Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben)
42 Mendocino (2010 Mix)
43 Santa Maria
44 Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeih'n
45 Eye Of The Tiger
46 Sieben Tage Sieben Nächte
47 Ich vermiss' dich (Wie die Hölle)
48 Servus, Grüzi und Hallo
49 Wann liegen wir uns wieder in den Armen, Barbara?
50 Ich hab mir geschwor’n (2010 Reloaded Fox Mix)
51 Ladioo - Arena-Hitmix
52 Ü30-Party HITMIX
53 Oberammergau (Sommer-Version)
54 Una Estrella (Ein Stern der Deinen Namen trägt - span. Version)
55 Ja wenn wir alle Englein wären (Ententanz)
56 Schwarze Natascha - Party-RMX
57 Fang das Licht (Apres-Ski-Mix)
58 Ja Achmed (Party Version)
59 So a schöner Tag (Fliegerlied) (Party Remix)
60 Lampenfieber

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.