Текст и перевод песни Chris Martin - Black Board

Black Board

Seanizzle!
All di girls dem love we
Huh!
Oh na

Gyal, I goin' take mi chalk and mark up your blackboard
'Cause you deserve a man fi give you loving and much more
Then I goin' drive mi car pon your road
'Cause mi done already have your road code
Gyal, I goin' take mi chalk and mark up your blackboard

Hold on, hold on
Who am I, the girls dem sugar
And I and I have the girls dem simmer
No the gal dem see me and dem skin catch a fire
And we not out a girl ask any umpire
Nah hang up me boots
I will never retire
You get it and I will never get tired
Girl to love me is to love me
And me and you together would be lovely

Gyal, I goin' take mi chalk and mark up your blackboard (I'm gonna mark it up girl)
'Cause you deserve a man fi give you loving and much more
Then I goin' drive mi car pon your road
'Cause mi done already have your road code
Gyal, I goin' take mi chalk and mark up your blackboard

It a get serious yah now!
Me have the girls dem from West and East
Pretty little girl from the West Indies
Don't you mention the North and the South
Girls dem sugar yow it we have girls all bout
Gal a run me down, waah me come gi dem these
Ten gal me got when me touch the beach
Me just a touch and a move
So dem say me a teaser
A we a di gal pleaser

Gyal, I goin' take mi chalk and mark up your blackboard
'Cause you deserve a man fi give you loving and much more
Then I goin' drive mi car pon your road
'Cause mi done already have your road code
Gyal, I goin' take mi chalk and mark up your blackboard

Yow Sean!
Mi say, we can't short a gal
Say we can't out a gal
We have gal army, we a di gal general
No we can't short a gal
Can't out a gal
Ay we can't short a gal
Say we can't out a gal
Gal dem love we, real general

Gyal, I goin' take mi chalk and mark up your blackboard
'Cause you deserve a man fi give you loving and much more
Then I goin' drive mi car pon your road
'Cause mi done already have your road code
Gyal, I goin' take mi chalk and mark up your blackboard

Hear di trumpet a take we out!
Dem a salute the girl generals
New gyal dem sugar
Oh God
Huh
Gyal dem sugar
Du-da, du-da
Salute!

Tableau Noir

Seanizzle !
Toutes les filles nous aiment
Hein !
Oh na

Ma chérie, je vais prendre ma craie et marquer ton tableau noir
Parce que tu mérites un homme qui te donne de l'amour et bien plus encore
Puis je vais conduire ma voiture sur ta route
Parce que j'ai déjà le code de ta route
Ma chérie, je vais prendre ma craie et marquer ton tableau noir

Attends, attends
Qui suis-je, le sucre des filles
Et moi et moi, j'ai les filles qui mijotent
Non, les filles me voient et leur peau prend feu
Et nous ne sommes pas hors d'une fille qui demande à un arbitre
Non, raccroche mes bottes
Je ne prendrai jamais ma retraite
Tu l'obtiens et je ne me lasserai jamais
Fille pour m'aimer, c'est m'aimer
Et toi et moi ensemble, ce serait magnifique

Ma chérie, je vais prendre ma craie et marquer ton tableau noir (Je vais le marquer ma chérie)
Parce que tu mérites un homme qui te donne de l'amour et bien plus encore
Puis je vais conduire ma voiture sur ta route
Parce que j'ai déjà le code de ta route
Ma chérie, je vais prendre ma craie et marquer ton tableau noir

Ça devient sérieux maintenant !
J'ai les filles de l'Ouest et de l'Est
Jolie petite fille des Antilles
Ne mentionne pas le Nord et le Sud
Les filles sucres yow, on a des filles partout
Les filles me courent après, pourquoi je leur donne ça ?
Dix filles j'ai quand je touche la plage
Je touche et je bouge
Alors elles disent que je suis un taquin
On est les faiseurs de plaisir des filles

Ma chérie, je vais prendre ma craie et marquer ton tableau noir
Parce que tu mérites un homme qui te donne de l'amour et bien plus encore
Puis je vais conduire ma voiture sur ta route
Parce que j'ai déjà le code de ta route
Ma chérie, je vais prendre ma craie et marquer ton tableau noir

Yow Sean !
Je dis, on ne peut pas court-circuiter une fille
On dit qu'on ne peut pas sortir une fille
On a une armée de filles, on est le général des filles
Non, on ne peut pas court-circuiter une fille
On ne peut pas sortir une fille
On ne peut pas court-circuiter une fille
On dit qu'on ne peut pas sortir une fille
Les filles nous aiment, vrai général

Ma chérie, je vais prendre ma craie et marquer ton tableau noir
Parce que tu mérites un homme qui te donne de l'amour et bien plus encore
Puis je vais conduire ma voiture sur ta route
Parce que j'ai déjà le code de ta route
Ma chérie, je vais prendre ma craie et marquer ton tableau noir

Écoute la trompette qui nous fait sortir !
Ils saluent les filles généraux
Les nouvelles filles sont du sucre
Oh mon Dieu
Hein
Les filles sont du sucre
Du-da, du-da
Salut !