Текст и перевод песни Chris Medina - We Can Change the World

We Can Change the World

There's been a lot of hurtin',
We need a lot of healin',
If somethin' ain't workin',
Can't fight the feelin'.
There's been a lot of talkin',
We need a little listenin',
A bit of soul searchin',
To get back what's missin'.

You know you gotta spread your wings,
Open up your heart and see,
Everywhere, everybody knows
We need a revolution.
Said you gotta spread your wings,
Don't wait for what tomorrow brings,
You and me, we're gonna be
Part of the solution.

It's not about the things you say,
It's about the things you do,
It's all about the love you give
Oh we can change, we can change the world.
Step by step,
Gotta build it back brick by brick,
Oh, with a little time, with a little love,
We can change, we can change the world.
We can change the world.

There's been a lot of violence,
People keepin' quiet,
It's time to break the silence,
Kill them with the kindness.
Seems like we're runnin' out of time,
No one makes it out alive,
With a little hope, with a little faith,
We can change, we can change the world.

You gotta spread your wings,
Open up your heart and see,
Everywhere, everybody knows
We need a revolution.
Said you gotta spread your wings,
Don't wait for what tomorrow brings,
You and me, we're gonna be
Part of the solution.

It's not about the things you say,
It's about the things you do,
It's all about the love you give
Oh we can change, we can change the world.
Step by step,
Gotta build it back brick by brick,
Oh, with a little time, with a little love,
We can change, we can change the world.
We can change the world.
You and I,
Time waits for no one.

It's not about the things you say,
It's about the things you do,
All about the love you gave
And you give it to.

It's not about the things you say,
It's about the things you do,
It's all about the love you give
Oh we can change, we can change the world.
Step by step,
Gotta build it back brick by brick,
Oh, with a little time, with a little love,
We can change, we can change the world.
We can change the world.
You and I,
We can change, we can change the world.

Oh, with a little time, with a little love,
We can change, we can change the world.

On peut changer le monde

Il y a eu beaucoup de souffrance,
Nous avons besoin de beaucoup de guérison,
Si quelque chose ne fonctionne pas,
Impossible de lutter contre le sentiment.
Il y a eu beaucoup de discussions,
Nous avons besoin d'un peu d'écoute,
Un peu de recherche intérieure,
Pour retrouver ce qui manque.

Tu sais qu'il faut déployer tes ailes,
Ouvrir ton cœur et voir,
Partout, tout le monde sait
Nous avons besoin d'une révolution.
Dis, tu dois déployer tes ailes,
N'attends pas ce que demain apporte,
Toi et moi, nous allons être
Partie de la solution.

Ce n'est pas ce que tu dis,
C'est ce que tu fais,
Tout est question de l'amour que tu donnes
Oh, on peut changer, on peut changer le monde.
Étape par étape,
Il faut le reconstruire brique par brique,
Oh, avec un peu de temps, avec un peu d'amour,
On peut changer, on peut changer le monde.
On peut changer le monde.

Il y a eu beaucoup de violence,
Les gens restent silencieux,
Il est temps de briser le silence,
Tuez-les avec la gentillesse.
On dirait qu'on est à court de temps,
Personne ne s'en sort vivant,
Avec un peu d'espoir, avec un peu de foi,
On peut changer, on peut changer le monde.

Tu dois déployer tes ailes,
Ouvrir ton cœur et voir,
Partout, tout le monde sait
Nous avons besoin d'une révolution.
Dis, tu dois déployer tes ailes,
N'attends pas ce que demain apporte,
Toi et moi, nous allons être
Partie de la solution.

Ce n'est pas ce que tu dis,
C'est ce que tu fais,
Tout est question de l'amour que tu donnes
Oh, on peut changer, on peut changer le monde.
Étape par étape,
Il faut le reconstruire brique par brique,
Oh, avec un peu de temps, avec un peu d'amour,
On peut changer, on peut changer le monde.
On peut changer le monde.
Toi et moi,
Le temps n'attend personne.

Ce n'est pas ce que tu dis,
C'est ce que tu fais,
Tout est question de l'amour que tu as donné
Et que tu donnes.

Ce n'est pas ce que tu dis,
C'est ce que tu fais,
Tout est question de l'amour que tu donnes
Oh, on peut changer, on peut changer le monde.
Étape par étape,
Il faut le reconstruire brique par brique,
Oh, avec un peu de temps, avec un peu d'amour,
On peut changer, on peut changer le monde.
On peut changer le monde.
Toi et moi,
On peut changer, on peut changer le monde.

Oh, avec un peu de temps, avec un peu d'amour,
On peut changer, on peut changer le monde.