Tower Of Sand - Chris Merritt перевод на немецкий

Tower Of Sand

"Give it away," she told me. "i don't want that.
It's just a constant reminder that girls go
Where you go girls go
Where you go they'll be there also."

"Give it away," I told her, "'Cause i don't want that
It's only you on my mind and where you go
I go where you go i go where you go i'll be there."

The best reunion of the summer
Was like imagining a brand new color,
And not a mixture of two, like blue and green;
I mean a color that no one's ever seen.
I seen a part of the spectrum wiped from my memory
When i saw your face
When i heard your voice

Baby, i was holding your hand
I crumble like a tower of sand Ahh
You're telling me to break up the band,
I crumble like a tower of sand

Give me a day to prove that I won't give way
To all the constant reminders that you are
Way way way way too good for me

The resolution was a bummer,
And it was bumpy by the end of summer.
Virginia trees were on fire when autumn came,
But you and I were in states that stay the same.
Remember lying in feilds of grass?
We should have stayed there.
We should have stayed right there.
We should have stayed right there.

Baby, i was holding your hand
I crumble like a tower of sand Ahh
You're telling me to break up the band,
I crumble like a tower of sand

Show your face.
Conjour up a smile.
If I need you now, I'll need you always.
Hurry up, you're walking like you're crazy.
So come on,
Conjour up a smile.
If i see you now, i'll see you always.
Hurry up, you're talking like you're crazy.
Did you know you're talking like you're crazy?

Give it away, my darling, and try this trick:
It's just a bitter reminder that I'll go where you go I'll go where you go I'll be there also

The best reunion of the summer
Was like imagining a brand new color,
And not a mixture of two, like aqua green;
I mean a color that no one's ever seen.
I seen a part of the spectrum wiped from my memory
When i seen your face
When i seen your face

Baby, i was holding your hand
I crumble like a tower of sand Ahh
You're telling me to break up the band,
I crumble like a tower of sand

Turm aus Sand

"Gib es weg", sagte sie zu mir. "Ich will das nicht.
Es ist nur eine ständige Erinnerung daran, dass Mädchen gehen,
wohin du gehst, Mädchen gehen,
wohin du gehst, werden sie auch sein."

"Gib es weg", sagte ich zu ihr, "denn ich will das nicht.
Ich denke nur an dich und wohin du gehst,
gehe ich, wohin du gehst, gehe ich, wohin du gehst, ich werde da sein."

Das beste Wiedersehen des Sommers
war, als würde man sich eine brandneue Farbe vorstellen,
und keine Mischung aus zwei, wie Blau und Grün;
ich meine eine Farbe, die noch niemand gesehen hat.
Ich sah einen Teil des Spektrums aus meinem Gedächtnis gelöscht,
als ich dein Gesicht sah,
als ich deine Stimme hörte.

Baby, ich hielt deine Hand,
ich zerbröckle wie ein Turm aus Sand. Ahh
Du sagst mir, ich soll die Band auflösen,
ich zerbröckle wie ein Turm aus Sand.

Gib mir einen Tag, um zu beweisen, dass ich nicht nachgeben werde,
vor all den ständigen Erinnerungen, dass du
viel, viel, viel, viel zu gut für mich bist.

Die Auflösung war ein Reinfall,
und es war holprig am Ende des Sommers.
Virginias Bäume standen in Flammen, als der Herbst kam,
aber du und ich waren in Staaten, die gleich bleiben.
Erinnerst du dich, wie wir auf Grasfeldern lagen?
Wir hätten dort bleiben sollen.
Wir hätten genau dort bleiben sollen.
Wir hätten genau dort bleiben sollen.

Baby, ich hielt deine Hand,
ich zerbröckle wie ein Turm aus Sand. Ahh
Du sagst mir, ich soll die Band auflösen,
ich zerbröckle wie ein Turm aus Sand.

Zeig dein Gesicht.
Zaubere ein Lächeln hervor.
Wenn ich dich jetzt brauche, werde ich dich immer brauchen.
Beeil dich, du läufst, als wärst du verrückt.
Also komm schon,
zaubere ein Lächeln hervor.
Wenn ich dich jetzt sehe, werde ich dich immer sehen.
Beeil dich, du redest, als wärst du verrückt.
Wusstest du, dass du redest, als wärst du verrückt?

Gib es weg, mein Schatz, und versuche diesen Trick:
Es ist nur eine bittere Erinnerung daran, dass ich gehen werde, wohin du gehst, ich werde gehen, wohin du gehst, ich werde auch dort sein.

Das beste Wiedersehen des Sommers
war, als würde man sich eine brandneue Farbe vorstellen,
und keine Mischung aus zwei, wie Aquagrün;
ich meine eine Farbe, die noch niemand gesehen hat.
Ich sah einen Teil des Spektrums aus meinem Gedächtnis gelöscht,
als ich dein Gesicht sah,
als ich dein Gesicht sah.

Baby, ich hielt deine Hand,
ich zerbröckle wie ein Turm aus Sand. Ahh
Du sagst mir, ich soll die Band auflösen,
ich zerbröckle wie ein Turm aus Sand.