Текст и перевод песни Chris Messan - All I Need

All I Need

Hey, in the city of trees
It started blooming, I'm seeing the leaves
Girl you a beauty, that's saying the least
Don't be assuming I'm saying it cliché
Thinking I probably do that with everyone (nah)
Can't lump me in there with everyone (nah)
Girl, I don't do that with anyone
Whoa, yeah
Took a liking to you
Turn up the music to lighten the mood
Taking it in, tryna siphon the groove
Know if I could, I'd spend life in the booth
And to tell you the truth, that's all I need
You and the stu, that's more my speed
Beaut and a beat, that's all I

All I, all I, all I, all I, all I, all I, all I
All I need
All I, all I, all I, all I, all I, all I, all I
All I need

All I need, aye
But what's it gon take to convince you?
You and the music baby
Only things that I'm tryna commit to
Doubt what I'm saying, you quick to
Wondering what Imma stick to
Thinking this finna eclipse you
Like when I get lit, I'll evict you
Distrusting, I feel like you lead with presumptions
I promise I'm not for the fuck shit, I feel like I need you to function
You feel like I leave for some months and
I'm out on the road and you're upset
I'm still out here chasing our sunsets
I promise I ain't had enough yet
Aye, whoa, yeah
And I never will
Won't drop the ball, I'm in center field
And we got time to get better still
Just like the drop when you let it build (hey)
And to tell you the truth, that's all I need
You and the stu, that's more my speed
Beaut and a beat, that's all I

All I, all I, all I, all I, all I, all I, all I
All I need
All I, all I, all I, all I, all I, all I, all I
All I need

Come and party like it's 3023 tonight
You know I gotta get you right before you leave tonight
You know I got a couple tricks right up my sleeve tonight
I'm coming for you, I'm coming for you
Hey, hey
Making my way to you, baby
New choppa sprayin' for you, bang bang
Won't leave, I'm staying for you
Right here, ain't swaying for you
Heartbeat still playing for you

Tout ce dont j'ai besoin

Hé, dans la ville des arbres
Elle a commencé à fleurir, je vois les feuilles
Chérie, tu es magnifique, c'est le moins qu'on puisse dire
Ne suppose pas que je dis ça de façon cliché
Tu penses que je dis ça à tout le monde (non)
Ne me mets pas dans le même panier que tout le monde (non)
Chérie, je ne fais pas ça avec personne d'autre
Whoa, ouais
J'ai eu un faible pour toi
Monte le son pour détendre l'atmosphère
Je m'y laisse aller, j'essaie de capter le groove
Je sais que si je le pouvais, je passerais ma vie dans le studio
Et pour te dire la vérité, c'est tout ce dont j'ai besoin
Toi et le studio, c'est plus mon style
Beauté et rythme, c'est tout ce que j'ai

Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai
Tout ce dont j'ai besoin

Tout ce dont j'ai besoin, ouais
Mais qu'est-ce que je dois faire pour te convaincre ?
Toi et la musique, bébé
Les seules choses auxquelles je veux m'engager
Tu doutes de ce que je dis, tu es rapide à
Te demander à quoi je vais m'en tenir
Tu penses que ça va t'éclipser
Comme si quand je suis bourré, je vais te virer
Tu ne fais pas confiance, j'ai l'impression que tu commences par des suppositions
Je te promets que je ne suis pas pour les histoires de cul, j'ai l'impression que j'ai besoin de toi pour fonctionner
Tu as l'impression que je pars pendant quelques mois et
Je suis sur la route et tu es contrariée
Je suis toujours là à poursuivre nos couchers de soleil
Je te promets que je n'en ai pas eu assez encore
Ouais, whoa, ouais
Et je n'en aurai jamais assez
Je ne laisserai pas tomber le ballon, je suis au centre du terrain
Et on a le temps de s'améliorer encore
Tout comme le drop quand tu le laisses monter (hey)
Et pour te dire la vérité, c'est tout ce dont j'ai besoin
Toi et le studio, c'est plus mon style
Beauté et rythme, c'est tout ce que j'ai

Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai
Tout ce dont j'ai besoin

Viens faire la fête comme si c'était 3023 ce soir
Tu sais que je dois te remettre d'aplomb avant que tu ne partes ce soir
Tu sais que j'ai quelques trucs dans ma manche ce soir
Je viens pour toi, je viens pour toi
Hey, hey
Je me dirige vers toi, bébé
Nouveau choppa qui tire pour toi, bang bang
Je ne partirai pas, je reste pour toi
Je suis là, je ne bouge pas pour toi
Mon cœur bat encore pour toi