Текст и перевод песни Chris Messan - Ego'd

Ego'd

Aye, she say where you been at?
Thought your line was disconnected way you don't pick up the phone
Yeah, went big head, you did that
All the hoes that think you're fine been telling you you're next to blow
Damn, type of shit that had me blown
Something 'bout you though, I still can't leave your ass alone
You still in that phase, I swear I thought that we was grown
Guess you're more enticed with all the fake love that they show

I miss the old you
Yeah, the Chris where I could call him and he'd roll through
I told you, that'd you change, I fucking told you
You used to send me every single song you wrote too, you know
Yeah, every single song
Now I ain't heard your shit in months unless I put it on
Now I feel like one of them bitches you just string along
Man we used to be so close, now we don't get along, we don't

Aye, she say where you been at?
Thought your line was disconnected way you don't pick up the phone
Yeah, went big head, you did that
All the hoes that think you're fine been telling you you're next to blow
Damn, type of shit that had me blown
Something 'bout you though, I still can't leave your ass alone
You still in that phase, I swear I thought that we was grown
Guess you're more enticed with all the fake love that they show

Wait
Fake love that they show
Fake, fake, fake
Fake love that they show
What's gon' happen when it slows?
When it die down and you don't know where to go
Go, go, go, go, go, go,
Yeah you won't know where to go
Go, go, go, go, go, go, go

Aye, you'll ask me where I been at
Oh you got it reconnected? Now you wanna pick up the phone?
Yeah, went big head, you did that
All them hoes you had before don't even pull up to the shows
Damn, I know that shit been had you blown
Plus I leave you 'lone, that ship has sailed, that plane had flown
Too long in that phase, I swear I thought that we was grown
Should've been in touch with all the real love I was showing

Egoïste

Hé, tu me demandes où j'étais ?
Tu pensais que ma ligne était débranchée parce que tu ne pouvais pas me joindre au téléphone.
Ouais, tu t'es mis à la tête, c'est ce que tu as fait.
Toutes les filles qui pensent que tu es beau te disent que tu vas exploser.
Merde, c'est le genre de conneries qui m'a fait halluciner.
Mais il y a quelque chose chez toi que je ne peux pas laisser partir.
Tu es encore dans cette phase, j'aurais juré qu'on était devenus adultes.
J'imagine que tu es plus attiré par tout cet amour faux qu'elles te montrent.

Je me souviens du Chris d'avant.
Ouais, le Chris que je pouvais appeler et qui débarquait.
Je te l'avais dit, que tu changerais, je te l'avais dit.
Tu m'envoyais toutes les chansons que tu écrivais, tu sais.
Ouais, toutes les chansons.
Maintenant, je n'ai pas entendu ton travail depuis des mois, sauf si je le mets moi-même.
Maintenant, je me sens comme l'une de ces filles que tu traînes en longueur.
On était si proches, maintenant on ne s'entend plus.

Hé, tu me demandes où j'étais ?
Tu pensais que ma ligne était débranchée parce que tu ne pouvais pas me joindre au téléphone.
Ouais, tu t'es mis à la tête, c'est ce que tu as fait.
Toutes les filles qui pensent que tu es beau te disent que tu vas exploser.
Merde, c'est le genre de conneries qui m'a fait halluciner.
Mais il y a quelque chose chez toi que je ne peux pas laisser partir.
Tu es encore dans cette phase, j'aurais juré qu'on était devenus adultes.
J'imagine que tu es plus attiré par tout cet amour faux qu'elles te montrent.

Attends.
L'amour faux qu'elles te montrent.
Faux, faux, faux.
L'amour faux qu'elles te montrent.
Qu'est-ce qui va se passer quand ça ralentira ?
Quand tout ça s'éteindra et que tu ne sauras pas où aller.
Aller, aller, aller, aller, aller, aller.
Ouais, tu ne sauras pas où aller.
Aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller.

Hé, tu me demanderas où j'étais.
Oh, tu as remis ta ligne en marche ? Maintenant, tu veux me joindre au téléphone ?
Ouais, tu t'es mis à la tête, c'est ce que tu as fait.
Toutes ces filles que tu avais avant ne viennent même pas à tes concerts.
Merde, je sais que ça t'a fait halluciner.
En plus, je te laisse tranquille, ce bateau a coulé, cet avion a décollé.
Trop longtemps dans cette phase, j'aurais juré qu'on était devenus adultes.
Tu aurais dû rester en contact avec tout l'amour sincère que je te montrais.