Текст и перевод песни Chris Messan - How It Go Down

How It Go Down

Whoa now
I'll fill you in how it go down
I was just broke on the floor, now
This year I'm selling the floor out
I had to step in and show out
Ain't just back in the game, it's a blowout
They ain't acting the same, hit my phone now
"Always knew you would make it with no doubt"

Let's not do the cap
I never banged, never trapped
Still put the gang on the map
Learned how to rap, time spent to master the craft, these hours I can't get 'em back
Still need a plaque, give me a minute with RJ, I'll take that shit to the max
Blonde bitch, she look like Sharpay, play her like arcade, you know I can't get attached
Hold up, I'm lying, I flood her necklace with diamonds, this shit was not bought on consignment
Run through Rodeo before I go hop on the PJ, I gotta get fly as the pilot
Can't call me, I got a new number, DND, plus I got cucumber over my eyelids
And when I land, hit the Benz with some friends, it's a canon event like I'm Miles Morales

Whoa now
I'll fill you in how it go down
I was just broke on the floor, now
This year I'm selling the floor out
I had to step in and show out
Ain't just back in the game, it's a blowout
They ain't acting the same, hit my phone now
"Always knew you would make it with no doubt"

Damn, I knew you would make it
You held it down, you been playing it patient
And you been keeping it real, never faked it
And you ain't sleep after working the day shift
Seizing the moment, you know how to take it
At it since Covid, been ready to taste it
They ain't see the vision, they needed the LASIK
Been cut the snakes out the grass, they invasive
Fuck all the fake shit, me, imma tell you the truth
They not gon love you till everyone do
'Til you go Benz for the coupe
Cartier lens and the gems in the tooth okay
Really they want you to lose
You gotta show you the one, not the two
Then they gon act like you came out the blue
Just run up the paper and send 'em the news

Whoa now
I'll fill you in how it go down
I was just broke on the floor, now
This year I'm selling the floor out
I had to step in and show out
Ain't just back in the game, it's a blowout
They ain't acting the same, hit my phone now
"Always knew you would make it with no doubt"

Comment ça se passe

Whoa maintenant
Je vais te raconter comment ça se passe
J'étais juste fauché au sol, maintenant
Cette année, je vends la salle
J'ai dû intervenir et montrer ce que je vaux
Je ne suis pas juste de retour dans le jeu, c'est un massacre
Ils ne se comportent plus de la même façon, ils appellent sur mon téléphone maintenant
"J'ai toujours su que tu réussirais sans aucun doute"

Ne faisons pas la cap
Je n'ai jamais fait de rap, jamais piégé
J'ai quand même mis le gang sur la carte
J'ai appris à rapper, du temps passé pour maîtriser le métier, ces heures, je ne peux pas les récupérer
J'ai encore besoin d'une plaque, donne-moi une minute avec RJ, je vais emmener cette merde au maximum
Blonde, elle ressemble à Sharpay, je la joue comme une borne d'arcade, tu sais que je ne peux pas m'attacher
Attends, je mens, je l'inonde de diamants, cette merde n'a pas été achetée en consigne
Je traverse Rodeo avant d'aller monter dans le PJ, je dois voler comme le pilote
Tu ne peux pas m'appeler, j'ai un nouveau numéro, DND, et j'ai du concombre sur mes paupières
Et quand j'atterris, je monte dans la Benz avec des amis, c'est un événement canon comme si j'étais Miles Morales

Whoa maintenant
Je vais te raconter comment ça se passe
J'étais juste fauché au sol, maintenant
Cette année, je vends la salle
J'ai dû intervenir et montrer ce que je vaux
Je ne suis pas juste de retour dans le jeu, c'est un massacre
Ils ne se comportent plus de la même façon, ils appellent sur mon téléphone maintenant
"J'ai toujours su que tu réussirais sans aucun doute"

Putain, je savais que tu allais réussir
Tu as tenu bon, tu as joué la patience
Et tu as toujours été honnête, tu n'as jamais fait semblant
Et tu ne dors pas après avoir fait le quart de jour
Saisir l'instant, tu sais comment le prendre
Depuis Covid, tu étais prêt à le goûter
Ils n'ont pas vu la vision, ils avaient besoin du LASIK
J'ai coupé les serpents de l'herbe, ils sont invasifs
J'en ai rien à faire des faux trucs, moi, je vais te dire la vérité
Ils ne vont pas t'aimer avant que tout le monde ne le fasse
Jusqu'à ce que tu ailles en Benz pour la coupé
Des lentilles Cartier et des pierres précieuses dans les dents, ok
En réalité, ils veulent que tu perdes
Tu dois montrer que tu es le seul, pas le double
Puis ils vont faire comme si tu étais sorti du bleu
Il suffit de monter le papier et de leur envoyer les nouvelles

Whoa maintenant
Je vais te raconter comment ça se passe
J'étais juste fauché au sol, maintenant
Cette année, je vends la salle
J'ai dû intervenir et montrer ce que je vaux
Je ne suis pas juste de retour dans le jeu, c'est un massacre
Ils ne se comportent plus de la même façon, ils appellent sur mon téléphone maintenant
"J'ai toujours su que tu réussirais sans aucun doute"