Текст и перевод песни Chris Messan - NEW BALANCE

NEW BALANCE

Live and direct
You know we back havin' fun with it

Yeah, aye
Account got a new balance, I went Balenci'
I wore the New Balance back in the day with my Boyz In The Hood, now the runners is Ricky
Told 'em "Believe It Or Not" like I'm Ripley, I don't do ripped jeans, ain't been distressed in a minute
Ain't caring 'bout they opinion, what is they talking 'bout? Niggas sound just like the minions
Sound like a whole lotta hoopla
Bitch, I been on a roll like the two-ply
Ballin, up on the score, bring a new five
Better yet, nigga, go get the Larry
Played overseas without taking a ferry
They sent the shots, I ain't even have to parry
These niggas fell off a cliff and got buried
These niggas tender like chicken, it's scary

Feel like just yesterday gang rocked the Sperrys, niggas was copping elite for the crew socks
I was stuffing my bills in the shoebox
I was mowing down lawns on a few blocks
Except for this one neighbor, he ain't like niggas, was moving like dude from The Boondocks
All on Kik tryna flirt with the oowaps
Swear I still got that kid in me, Woo wop

Heh, yeah, still got the kid like I ain't buy the Plan B
Put on the splash, forever dripped like I can't close the lid on the canteen
Lil' mama bad, if I hit it once, bet I stay on her head like the Pantene
Foot on they head, I would just keep it on the neck but the boy look like Benzin

This year the boy going up like Wemby
It's gon' take more than just two to defend me
Someone tell Carti I went and found Benji, been whipping this hoe with the Fendi
Belt to ass all 2024
Bond on me like I'm double O
They either dressing like they Double O, or wearing skinny jeans and bubble coats
I peep it all, you know I study most
I crunched the numbers, they ain't coming close
Melatonin with the double dose
They still been sleeping on me, comatose
Give a fuck if they wake up
Long as my cake up, can't take a pay cut
On Jeffrey and Jacob
Yeah, for real

See, I'm really different from these niggas man, like
They be having one flow
Maybe ten bars that they reuse and recycle
They gotta reduce that
You know, maybe then, they'll be good for the environment

NOUVELLE BALANCE

En direct
Tu sais qu'on est de retour pour s'amuser avec ça

Ouais, ouais
Mon compte a un nouveau solde, je suis allé chez Balenci'
Je portais les New Balance à l'époque avec mes Boyz In The Hood, maintenant les coureurs sont Ricky
Je leur ai dit "Crois-le ou non" comme Ripley, je ne fais pas de jeans déchirés, je n'ai pas été en détresse depuis un moment
Je ne me soucie pas de leur opinion, de quoi parlent-ils ? Les négros sonnent comme les Minions
Ça sonne comme beaucoup de tapage
Salope, j'ai été sur une lancée comme le papier toilette double épaisseur
Je marque des points, j'amène un nouveau cinq
Mieux encore, négro, va chercher le Larry
J'ai joué à l'étranger sans prendre de ferry
Ils ont envoyé des coups, je n'ai même pas eu à parer
Ces négros sont tombés d'une falaise et ont été enterrés
Ces négros sont tendres comme du poulet, c'est effrayant

J'ai l'impression que c'était hier que le gang portait les Sperry, les négros achetaient de l'élite pour les chaussettes d'équipe
Je fourrais mes billets dans la boîte à chaussures
Je tondais les pelouses sur quelques pâtés de maisons
Sauf ce voisin, il n'était pas comme les autres, il bougeait comme le type de The Boondocks
Tout sur Kik en train de draguer les oowaps
J'jure que j'ai toujours cet enfant en moi, Woo wop

Heh, ouais, j'ai toujours l'enfant comme si je n'avais pas acheté le Plan B
J'ai mis le splash, pour toujours trempé comme si je ne pouvais pas fermer le couvercle de la cantine
Petite mamie mauvaise, si je la frappe une fois, je parie que je reste sur sa tête comme le Pantene
Pied sur sa tête, je la laisserais sur le cou, mais le garçon ressemble à Benzin

Cette année, le garçon monte comme Wemby
Il va falloir plus que deux pour me défendre
Que quelqu'un dise à Carti que je suis allé trouver Benji, j'ai fouetté cette salope avec le Fendi
Ceinture au cul tout au long de 2024
Lien sur moi comme si j'étais double O
Ils s'habillent soit comme s'ils étaient Double O, soit avec des jeans skinny et des manteaux à bulles
Je vois tout, tu sais que j'étudie le plus
J'ai crunché les chiffres, ils ne s'en rapprochent pas
Mélatonine avec la double dose
Ils sont toujours en train de dormir sur moi, dans le coma
J'en ai rien à faire s'ils se réveillent
Tant que mon gâteau est en place, je ne peux pas prendre de baisse de salaire
Sur Jeffrey et Jacob
Ouais, pour de vrai

Tu vois, je suis vraiment différent de ces négros, genre
Ils ont un seul flow
Peut-être dix bars qu'ils réutilisent et recyclent
Ils doivent réduire ça
Tu sais, peut-être qu'après, ils seront bons pour l'environnement