Текст и перевод песни Chris Miles - moment

moment

About a year ago I met you
I was like oh shit
We sat and talked and sparked
An L right by the ocean
I feel like time has changed us
Both but girl you know this
So we can act like we don't
Know how this shit goes when
We're in this moment right now
(Aye)
When we're in this moment right now
Can you make the time go slower right now
(Aye)
When we're in this moment
So we can act like we don't
Know how this shit goes when
We're in this moment right now
You used to worry about your ego
Time flies
It's gone before we know
Zero thoughts
Girl we could really do this shit
How many times you confront it
You go through with this
Like oooh
Right now, right now
Gotta be up in it
Now we fullest
Fly back to town
Is you down?
Is you widdit?
If you not, I ain't trippin'
I'll be back in like a minute
Baby, do you remember when it was...
About a year ago I met you
I was like oh shit
We sat and talked and sparked
An L right by the ocean
I feel like time has changed us
Both but girl you know this
So we can act like we don't
Know how this shit goes when
We're in this moment right now
(Aye)
When we're in this moment right now
Can you make the time go slower right now
(Aye)
When we're in this moment
So we can act like we don't
Know how this shit goes when
We're in this moment right now
When we're in this moment, I know it
We be in the sky like solved this shit
Going through the pictures that I posted
Like damn you blowing up
Hacking like she just noticed
Cause we finally in the same timezone
I'm starting to feel like my mind's calling
I call you, you hang up
I can't stand the dial tone
But it's cool
Besides me you're the coldest
Ah, really I ain't joking
Don't be on some hoe shit while you playing games
You say you feel alone
I be on the same thang
Look we got something different
Maybe we can maintain
Cause I'm just tryna kick it baby
Make it change lanes
Right now, right now...

moment

Il y a environ un an, je t'ai rencontrée
J'étais comme "Oh merde"
On s'est assis, on a parlé et on a allumé
Un joint près de l'océan
J'ai l'impression que le temps nous a changés
Tous les deux, mais tu sais ça, ma chérie
On peut faire comme si on ne savait pas
Comment cette merde fonctionne quand
On est dans ce moment là maintenant
(Ouais)
Quand on est dans ce moment là maintenant
Peux-tu faire ralentir le temps maintenant ?
(Ouais)
Quand on est dans ce moment
On peut faire comme si on ne savait pas
Comment cette merde fonctionne quand
On est dans ce moment là maintenant
Tu te souciais de ton ego avant
Le temps s'envole
Il est parti avant qu'on ne s'en rende compte
Pas de pensées
Chérie, on pourrait vraiment faire cette merde
Combien de fois tu y fais face ?
Tu continues avec ça
Comme "ooh"
Maintenant, maintenant
On doit être dedans
Maintenant, on est au top
Retourne en ville
Tu es partante ?
Tu es dedans ?
Si tu ne l'es pas, je ne m'en fais pas
Je serai de retour dans une minute
Bébé, tu te souviens quand c'était ...
Il y a environ un an, je t'ai rencontrée
J'étais comme "Oh merde"
On s'est assis, on a parlé et on a allumé
Un joint près de l'océan
J'ai l'impression que le temps nous a changés
Tous les deux, mais tu sais ça, ma chérie
On peut faire comme si on ne savait pas
Comment cette merde fonctionne quand
On est dans ce moment là maintenant
(Ouais)
Quand on est dans ce moment là maintenant
Peux-tu faire ralentir le temps maintenant ?
(Ouais)
Quand on est dans ce moment
On peut faire comme si on ne savait pas
Comment cette merde fonctionne quand
On est dans ce moment là maintenant
Quand on est dans ce moment, je sais
On sera dans le ciel, comme si on avait résolu cette merde
Je regarde les photos que j'ai postées
Comme "merde, tu exploses"
Tu pirates, comme si tu venais de le remarquer
Parce qu'on est enfin dans le même fuseau horaire
Je commence à sentir que mon esprit appelle
Je t'appelle, tu raccroches
Je ne supporte pas la tonalité
Mais c'est cool
A part moi, tu es la plus froide
Ah, vraiment, je ne plaisante pas
Ne fais pas la conne pendant que tu joues à des jeux
Tu dis te sentir seule
Je suis sur la même longueur d'onde
Regarde, on a quelque chose de différent
Peut-être qu'on peut le maintenir
Parce que j'essaie juste de passer un bon moment, bébé
Changer de voie
Maintenant, maintenant...