A Farewell to Arms (2015 Analog Remaster) - Chris Mills перевод на немецкий

A Farewell to Arms (2015 Analog Remaster)

Lover, lay your weapons down
And wipe the blood from around your mouth
And let the armies of my heart
Beaten but still beating
Go silently retreating in night
There is no common ground left for to fight
So, lover, lay your weapons down

You soldier, you captain
You've seen so much action
I know our bed is only ashes now

But I can't believe
How you could bear to see
All those fresh-faced boys with copper coins across their eyes

They came with looks to kill
But all they learned how to do was die
So, lover, lay your weapons down

Lover, lay your weapons down
And let the bodies all be found
Naked, burnt, and twisted
Tattooed hearts upon their wrists
And passion forever frozen in their mouths
At least now we know what love is all about
So, lover, lay your weapons down
Lover, lay your weapons down

A Farewell to Arms (2015 Analog Remaster) - Lebewohl den Waffen

Geliebte, leg deine Waffen nieder
Und wisch das Blut von deinem Mund
Und lass die Armeen meines Herzens
Geschlagen, aber immer noch schlagend
Sich leise in die Nacht zurückziehen
Es gibt keinen gemeinsamen Boden mehr, um zu kämpfen
Also, Geliebte, leg deine Waffen nieder

Du Soldatin, du Hauptfrau
Du hast so viel Kampf gesehen
Ich weiß, unser Bett ist jetzt nur noch Asche

Aber ich kann nicht glauben
Wie du es ertragen konntest, zu sehen
All diese frischgesichtigen Jungen mit Kupfermünzen über ihren Augen

Sie kamen mit Blicken, die töten sollten
Aber alles, was sie lernten, war zu sterben
Also, Geliebte, leg deine Waffen nieder

Geliebte, leg deine Waffen nieder
Und lass all die Körper gefunden werden
Nackt, verbrannt und verdreht
Tätowierte Herzen auf ihren Handgelenken
Und Leidenschaft für immer erstarrt in ihren Mündern
Zumindest wissen wir jetzt, worum es bei der Liebe geht
Also, Geliebte, leg deine Waffen nieder
Geliebte, leg deine Waffen nieder