Текст и перевод песни Chris Mills - You Are My Favorite Song (2015 Analog Remaster)

You Are My Favorite Song (2015 Analog Remaster)

I love the way your verses
Are all filled with curses
But your middle eight
Is so delicate
And your chorus I could never forget
The way it sways and swells
What heart could imagine
Lines so tender, a coda so tragic
And a melody so clear and strong

You are my favorite song
The one where everything goes wrong
I could play you all night long
Until the sun comes rolling up

Were you born on a barroom napkin
Or in the heart of some seasick captain?
Longing for the shore
As the waves beat four by four
Or maybe six by eight
Were you once a waltz with a loping gait?
Did lovers' cheeks fill with heat
As you spun them across the floor?

You are my favorite song
The one where everything goes wrong
I could sing you all night long
Until the sun comes rolling up

And though the radio stations
Have all lose their patience
For your simple, sad refrain
Every once in a while
I will find you at the left of the dial
And try to tune you in again

You are my favorite song
The one where everything goes wrong
I could play you all night long
Until the sun comes rolling up

You are my favorite tune
Boys, you know what to do
So come on now on two
Let's take it from the top

You are my favorite song
The one where everything goes wrong
I could play you all night long
But I think the sun is coming up

Tu es ma chanson préférée (Remaster analogique 2015)

J'aime la façon dont tes couplets
Sont tous remplis de malédictions
Mais ton pont
Est si délicat
Et ton refrain, je ne pourrais jamais l'oublier
La façon dont il se balance et se gonfle
Quel cœur pourrait imaginer
Des paroles si tendres, une coda si tragique
Et une mélodie si claire et forte

Tu es ma chanson préférée
Celle où tout va mal
Je pourrais te jouer toute la nuit
Jusqu'à ce que le soleil se lève

Es-tu née sur une serviette de bar
Ou au cœur d'un capitaine malade de la mer ?
Aspirant à la côte
Alors que les vagues battaient quatre par quatre
Ou peut-être six par huit
Étais-tu autrefois une valse avec un pas traînant ?
Les joues des amoureux étaient-elles rouges
Alors que tu les faisais tourner sur la piste de danse ?

Tu es ma chanson préférée
Celle où tout va mal
Je pourrais te chanter toute la nuit
Jusqu'à ce que le soleil se lève

Et bien que les stations de radio
Ayant toutes perdu patience
Pour ton refrain simple et triste
De temps en temps
Je te trouverai à gauche du cadran
Et j'essaierai de te syntoniser à nouveau

Tu es ma chanson préférée
Celle où tout va mal
Je pourrais te jouer toute la nuit
Jusqu'à ce que le soleil se lève

Tu es mon air préféré
Les gars, vous savez ce qu'il faut faire
Alors allez-y maintenant sur deux
Reprenons depuis le début

Tu es ma chanson préférée
Celle où tout va mal
Je pourrais te jouer toute la nuit
Mais je crois que le soleil se lève