Текст и перевод песни Chris Norman - A Beautiful World

A Beautiful World

Tell me you're leavin' as you slam the door
You say it's got you beat
I sit and wonder what you waited for
Workin' both sides of the street
You've got your alibis I've got mine
We could take the easy way out
How can we make it if we both stop trying
That's not what this is all about
And I can't stop you know
You can go where you want to go
Can I find a way to let you know
It's a beautiful world
A beautiful night
Why don't we take it easy
Why do we have to fight
So lay down here beside me
My beautiful girl
Let me make it right now
It's a beautiful world
Now I know there's things about me
You can't stand
I hear it often enough
I know it's lonely with a travelin' man
I know it gets pretty rough
But when I'm out there doin' my job
Out on the avenue
When you ain't there baby somethin' gets lost
I get lonely too
Well I can't stop you know
You can go where you want to go
Can I find a way to let you know
It's a beautiful world
A beautiful night
Why don't we take it easy
Why do we have to fight
So lay down here beside me
My beautiful girl
Let me make it right now
It's a beautiful world
And when I roll back home
And you're not there
This is one big empty city babe
No love left in the air anywhere
It's a beautiful world
A beautiful world
Why don't we take it easy
My beautiful girl
It's a beautiful world
A beautiful world
Why don't we take it easy
My beautiful girl

Un Monde Magnifique

Dis-moi que tu pars en claquant la porte
Tu dis que tu en as assez
Je reste assis et je me demande ce que tu as attendu
Travaillant des deux côtés de la rue
Tu as tes alibis, moi j'ai les miens
On pourrait prendre la voie facile
Comment pouvons-nous y arriver si on arrête tous les deux d'essayer
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Et je ne peux pas t'arrêter, tu sais
Tu peux aller où tu veux aller
Puis-je trouver un moyen de te faire savoir
C'est un monde magnifique
Une nuit magnifique
Pourquoi ne pas se détendre
Pourquoi devons-nous nous battre
Alors allonge-toi ici à côté de moi
Ma belle
Laisse-moi arranger les choses maintenant
C'est un monde magnifique
Maintenant, je sais qu'il y a des choses à propos de moi
Que tu ne peux pas supporter
Je l'entends assez souvent
Je sais que c'est solitaire avec un homme qui voyage
Je sais que ça devient assez dur
Mais quand je suis là-bas à faire mon travail
Sur l'avenue
Quand tu n'es pas là, bébé, quelque chose se perd
Je deviens aussi solitaire
Eh bien, je ne peux pas t'arrêter, tu sais
Tu peux aller où tu veux aller
Puis-je trouver un moyen de te faire savoir
C'est un monde magnifique
Une nuit magnifique
Pourquoi ne pas se détendre
Pourquoi devons-nous nous battre
Alors allonge-toi ici à côté de moi
Ma belle
Laisse-moi arranger les choses maintenant
C'est un monde magnifique
Et quand je rentre à la maison
Et que tu n'es pas là
C'est une grande ville vide, bébé
Pas d'amour dans l'air nulle part
C'est un monde magnifique
Un monde magnifique
Pourquoi ne pas se détendre
Ma belle
C'est un monde magnifique
Un monde magnifique
Pourquoi ne pas se détendre
Ma belle