Текст и перевод песни Chris Norman - A Beautiful World

A Beautiful World

Tell me you're leavin' as you slam the door
You say it's got you beat
I sit and wonder what you waited for
Workin' both sides of the street
You've got your alibis I've got mine
We could take the easy way out
How can we make it if we both stop trying
That's not what this is all about
And I can't stop you know
You can go where you want to go
Can I find a way to let you know
It's a beautiful world
A beautiful night
Why don't we take it easy
Why do we have to fight
So lay down here beside me
My beautiful girl
Let me make it right now
It's a beautiful world
Now I know there's things about me
You can't stand
I hear it often enough
I know it's lonely with a travelin' man
I know it gets pretty rough
But when I'm out there doin' my job
Out on the avenue
When you ain't there baby somethin' gets lost
I get lonely too
Well I can't stop you know
You can go where you want to go
Can I find a way to let you know
It's a beautiful world
A beautiful night
Why don't we take it easy
Why do we have to fight
So lay down here beside me
My beautiful girl
Let me make it right now
It's a beautiful world
And when I roll back home
And you're not there
This is one big empty city babe
No love left in the air anywhere
It's a beautiful world
A beautiful world
Why don't we take it easy
My beautiful girl
It's a beautiful world
A beautiful world
Why don't we take it easy
My beautiful girl

Прекрасный мир

Ты говоришь, что уходишь, и хлопаешь дверью,
Ты говоришь, что это тебя достало.
Я сижу и думаю, чего ты ждала,
Работая на два фронта.
У тебя свои отговорки, у меня свои,
Мы могли бы выбрать легкий путь.
Как мы сможем справиться, если оба перестанем стараться?
Всё это не об этом.
И я не могу тебя остановить, знаешь,
Ты можешь идти, куда захочешь.
Могу ли я найти способ дать тебе понять,
Что это прекрасный мир,
Прекрасная ночь?
Почему бы нам не успокоиться,
Зачем нам ссориться?
Так ляг же рядом со мной,
Моя прекрасная девушка,
Позволь мне всё исправить сейчас.
Это прекрасный мир.
Я знаю, что есть вещи во мне,
Которые ты терпеть не можешь.
Я слышу это достаточно часто.
Я знаю, что одиноко с вечно путешествующим мужчиной,
Я знаю, что бывает очень тяжело.
Но когда я там, делаю свою работу,
На проспекте,
Когда тебя нет рядом, милая, что-то теряется,
Мне тоже одиноко.
Ну, я не могу тебя остановить, знаешь,
Ты можешь идти, куда захочешь.
Могу ли я найти способ дать тебе понять,
Что это прекрасный мир,
Прекрасная ночь?
Почему бы нам не успокоиться,
Зачем нам ссориться?
Так ляг же рядом со мной,
Моя прекрасная девушка,
Позволь мне всё исправить сейчас.
Это прекрасный мир.
И когда я возвращаюсь домой,
А тебя там нет,
Этот город становится таким большим и пустым, детка,
Нигде не осталось любви в воздухе.
Это прекрасный мир,
Прекрасный мир.
Почему бы нам не успокоиться,
Моя прекрасная девушка.
Это прекрасный мир,
Прекрасный мир.
Почему бы нам не успокоиться,
Моя прекрасная девушка.