Текст и перевод песни Chris Norman - Forty Years On

Forty Years On

I remember back when we first started
We were all together chasing all our dreams
Every day we seemed to get much better
Our hopes and disappointments were all part of the scene
We traveled 'round the world to spread our music
And made more friends and fans each place we played
Success just followed on, it seemed like magic
So thank you all for giving me those days
'75 we really made the breakthrough
We were riding high then with records in the charts
Toys and TV shows and all we wanted
Seemed so many people all took us to their hearts
And everything was new and so exciting
Just one big adventure all the way
We didn't know our story we were writing
So thank you all for giving me those days
Forty years on, where have they gone
Thinking of days that don't seem so long
Where are the boys that we were once then
Fortunate friends, now forty years on
Thinking of the times we shared between us
The times we shared together changed all of our lives
Memories that haunt now and forever
And only we remember those heady days and nights
Now we may be older but no wiser
Time has made us go our different ways
We won't forget who gave us all those chances
So thank you all for giving me those days
Forty years on, where have they gone
Thinking of days that don't seem so long
Where are the boys that we were once then
Fortunate friends, now forty years on

Сорок лет спустя

Я помню, как все начиналось,
Мы вместе гнались за своими мечтами.
С каждым днем мы, казалось, становились лучше,
Наши надежды и разочарования были частью всего этого.
Мы путешествовали по миру, чтобы нести нашу музыку,
И находили все больше друзей и поклонников в каждом месте, где играли.
Успех следовал за нами, словно по волшебству,
Так что спасибо вам за те дни.
В 75-м мы совершили настоящий прорыв,
Мы были на высоте, наши пластинки были в чартах.
Игрушки, телешоу и все, чего мы хотели,
Казалось, так много людей приняли нас в свои сердца.
И все было новым и таким захватывающим,
Просто одно большое приключение.
Мы не знали, какую историю мы пишем,
Так что спасибо вам за те дни.
Сорок лет спустя, куда они ушли,
Думая о днях, которые кажутся такими близкими.
Где те парни, которыми мы когда-то были,
Счастливые друзья, теперь сорок лет спустя.
Думая о времени, которое мы провели вместе,
Время, которое мы разделили, изменило все наши жизни.
Воспоминания, которые преследуют сейчас и навсегда,
И только мы помним те упоительные дни и ночи.
Теперь мы можем быть старше, но не мудрее,
Время заставило нас пойти разными путями.
Мы не забудем тех, кто дал нам все эти шансы,
Так что спасибо вам за те дни.
Сорок лет спустя, куда они ушли,
Думая о днях, которые кажутся такими близкими.
Где те парни, которыми мы когда-то были,
Счастливые друзья, теперь сорок лет спустя.