Текст и перевод песни Chris Norman - Hold On

Hold On

There was a young soldier
He thought he could live forever
He married a teacher
Who took him for worse or better
She was true to her man
Who was sent to a land full of danger
His head in the sand
And his life in the hands of a stranger

[Chorus]
Hold on, hold on, hold on together
Hold on, hold on
Hold on, hold on, lean on each other
The world has gone colder
We can make it together

I once met a man
Who said that his journey was ended
And that his heart was broken and could not be mended
The young politician, so busily learning his lies
He couldn't begin
To hide all the shame in his eyes

[Repeat chorus]

I saw people riot
I swear that the streets were a swimmin'
In the blood of the men
That mixed with the tears of the women
It's makin' me cry till I can't breathe any longer
I'm wondern' why
Our hearts wouldn't beat any stronger

[Repeat chorus twice,
Second time sings: we need each other]

Tenez bon

Il y avait un jeune soldat
Il pensait qu'il pourrait vivre éternellement
Il a épousé une enseignante
Qui l'a pris pour le meilleur ou pour le pire
Elle était fidèle à son homme
Qui a été envoyé dans un pays plein de danger
Sa tête dans le sable
Et sa vie entre les mains d'un étranger

[Refrain]
Tenez bon, tenez bon, tenez bon ensemble
Tenez bon, tenez bon
Tenez bon, tenez bon, appuyez-vous l'un sur l'autre
Le monde est devenu plus froid
On peut y arriver ensemble

J'ai rencontré un homme une fois
Qui a dit que son voyage était terminé
Et que son cœur était brisé et ne pouvait pas être réparé
Le jeune politicien, si occupé à apprendre ses mensonges
Il ne pouvait pas commencer
À cacher toute la honte dans ses yeux

[Répétez le refrain]

J'ai vu des gens se soulever
Je jure que les rues étaient en train de nager
Dans le sang des hommes
Qui se mêlait aux larmes des femmes
Ça me fait pleurer jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Je me demande pourquoi
Nos cœurs ne battraient pas plus fort

[Répétez le refrain deux fois,
Deuxième fois chante : nous avons besoin les uns des autres]