In A Heartbeat - Chris Norman перевод на немецкий

In A Heartbeat

I was only looking for some fun
I was minding my own business and chasing after sun
And every day was like a brand-new song
I was living in this city where we could do no wrong

Remember me, to the guys in the backstreets
Running free with the girls on the back seats
We were all so young with our energy rising
And the days were long, we thought we were wise then
Then it was gone
Oh, in a heartbeat

Wheels just kept turning all the while
And the living then was easy to go that extra mile
And the feeling getting stronger every day
And our hearts were running crazy with every step we'd take

Remember me, to the guys in the backstreets
Running free with the girls on the back seats
We were all so young with our energy rising
When the days were long, we thought we were wise then
Then it was gone
Oh, in a heartbeat

No good wondering why
Now the time's gone by
Now forgotten days of innocence and youth
They just make me smile

Every day is like a breath of spring
And I'm just thinking out loud 'cause I remember everything
But I guess it all turned into something good
And I wouldn't change a moment even if I could

Remember me, to the guys in the backstreets
Running free with the girls on the back seats
We were all so young with our energy rising
When the days were long, we thought we were wise then
Then it was gone
Oh, in a heartbeat

Im Herzschlag

Ich suchte nur ein wenig Spaß
Ich kümmerte mich um meine eigenen Angelegenheiten und jagte der Sonne nach
Und jeder Tag war wie ein brandneues Lied
Ich lebte in dieser Stadt, wo wir nichts falsch machen konnten

Erinnere mich, an die Jungs in den Hinterhöfen
Frei herumlaufend mit den Mädchen auf den Rücksitzen
Wir waren alle so jung, mit unserer aufsteigenden Energie
Und die Tage waren lang, wir dachten, wir wären weise damals
Dann war es vorbei
Oh, in einem Herzschlag

Die Räder drehten sich ständig weiter
Und das Leben war damals einfach, um die Extrameile zu gehen
Und das Gefühl wurde jeden Tag stärker
Und unsere Herzen rasten verrückt mit jedem Schritt, den wir machten

Erinnere mich, an die Jungs in den Hinterhöfen
Frei herumlaufend mit den Mädchen auf den Rücksitzen
Wir waren alle so jung, mit unserer aufsteigenden Energie
Als die Tage lang waren, dachten wir, wir wären weise damals
Dann war es vorbei
Oh, in einem Herzschlag

Es bringt nichts, sich zu fragen, warum
Jetzt ist die Zeit vorbei
Nun vergessene Tage der Unschuld und Jugend
Sie bringen mich einfach zum Lächeln

Jeder Tag ist wie ein Hauch von Frühling
Und ich denke nur laut, weil ich mich an alles erinnere
Aber ich glaube, alles hat sich zu etwas Gutem entwickelt
Und ich würde keinen Moment ändern, selbst wenn ich könnte

Erinnere mich, an die Jungs in den Hinterhöfen
Frei herumlaufend mit den Mädchen auf den Rücksitzen
Wir waren alle so jung, mit unserer aufsteigenden Energie
Als die Tage lang waren, dachten wir, wir wären weise damals
Dann war es vorbei
Oh, in einem Herzschlag