Текст и перевод песни Chris Norman - In A Heartbeat

In A Heartbeat

I was only looking for some fun
I was minding my own business and chasing after sun
And every day was like a brand-new song
I was living in this city where we could do no wrong

Remember me, to the guys in the backstreets
Running free with the girls on the back seats
We were all so young with our energy rising
And the days were long, we thought we were wise then
Then it was gone
Oh, in a heartbeat

Wheels just kept turning all the while
And the living then was easy to go that extra mile
And the feeling getting stronger every day
And our hearts were running crazy with every step we'd take

Remember me, to the guys in the backstreets
Running free with the girls on the back seats
We were all so young with our energy rising
When the days were long, we thought we were wise then
Then it was gone
Oh, in a heartbeat

No good wondering why
Now the time's gone by
Now forgotten days of innocence and youth
They just make me smile

Every day is like a breath of spring
And I'm just thinking out loud 'cause I remember everything
But I guess it all turned into something good
And I wouldn't change a moment even if I could

Remember me, to the guys in the backstreets
Running free with the girls on the back seats
We were all so young with our energy rising
When the days were long, we thought we were wise then
Then it was gone
Oh, in a heartbeat

En un battement de cœur

Je cherchais juste un peu de plaisir
Je me fichais de tout et courais après le soleil
Et chaque jour était comme une nouvelle chanson
Je vivais dans cette ville où nous ne pouvions pas faire de mal

Souviens-toi de moi, des mecs dans les ruelles
Libres avec les filles sur les sièges arrière
Nous étions si jeunes avec notre énergie débordante
Et les journées étaient longues, nous pensions être sages à l'époque
Puis tout a disparu
Oh, en un battement de cœur

Les roues continuaient de tourner tout le temps
Et la vie était facile à l'époque pour faire un effort supplémentaire
Et la sensation devenait plus forte chaque jour
Et nos cœurs couraient comme des fous à chaque pas que nous faisions

Souviens-toi de moi, des mecs dans les ruelles
Libres avec les filles sur les sièges arrière
Nous étions si jeunes avec notre énergie débordante
Quand les journées étaient longues, nous pensions être sages à l'époque
Puis tout a disparu
Oh, en un battement de cœur

Inutile de se demander pourquoi
Maintenant le temps est passé
Maintenant les jours oubliés de l'innocence et de la jeunesse
Ils me font juste sourire

Chaque jour est comme un souffle de printemps
Et je pense à voix haute parce que je me souviens de tout
Mais je suppose que tout s'est transformé en quelque chose de bien
Et je ne changerais pas un seul instant même si je le pouvais

Souviens-toi de moi, des mecs dans les ruelles
Libres avec les filles sur les sièges arrière
Nous étions si jeunes avec notre énergie débordante
Quand les journées étaient longues, nous pensions être sages à l'époque
Puis tout a disparu
Oh, en un battement de cœur