Текст и перевод песни Chris Norman - My Girl and Me

My Girl and Me

I close my eyes and try to sleep
I count the tears I cry instead of counting sheep.
The summer's gone and left the rain with me
And if this is love, it's not all it's cracked up to be
And I'm telling you this much for free,
Things ain't what they used to be
With my girl and me.

I walk alone through stormy nights
Longing for company, it don't seem right somehow
To love so much, and hurt so desperately.
Maybe I should leave, but it seems like we're caught between
The devil and the deep blue sea,
Things ain't what they used to be
With my girl and me.

Hold on, how long can I wait
For these feelings to go away.
Where is it now? Where did it go?
Does she really love me, I'll never know.

Those words of love come tumbling down,
Just like the winter's snow, and the dreams we never found
I light a fire to warm a lonely heart.
Living in the past, I've tried oh but honestly
I just can't shake the memory,
Thinking how it used to be
With my girl and me.

I've tried but honestly I just can't shake the memory,
Thinking how it used to be
With my girl and me.
It's not the way it used to be

Can't forget the way it used to be
(A love so high should never fall)
(But then it's much too late for words to work at all)
My girl...
My girl...
My girl...
My girl.

Моя девушка и я

Я закрываю глаза и пытаюсь уснуть,
Считаю слезы вместо овец.
Лето ушло, оставив мне лишь дождь,
И если это любовь, то она совсем не такая, какой ее представляют.
И скажу тебе честно и прямо,
Все уже не так, как прежде
Между мной и моей девушкой.

Я брожу один в штормовые ночи,
Тоскуя по твоей близости, почему-то это кажется неправильным
Так сильно любить и так отчаянно страдать.
Может быть, мне стоит уйти, но, похоже, мы застряли между
Дьяволом и глубоким синим морем,
Все уже не так, как прежде
Между мной и моей девушкой.

Постой, сколько еще мне ждать,
Пока эти чувства не уйдут.
Где это теперь? Куда все ушло?
Любишь ли ты меня по-настоящему, я никогда не узнаю.

Эти слова любви рушатся,
Как зимний снег, и мечты, которые мы так и не нашли.
Я зажигаю огонь, чтобы согреть одинокое сердце.
Живу прошлым, я пытался, но, честно говоря,
Я просто не могу избавиться от воспоминаний,
Вспоминая, как все было раньше
Между мной и моей девушкой.

Я пытался, но, честно говоря, я просто не могу избавиться от воспоминаний,
Вспоминая, как все было раньше
Между мной и моей девушкой.
Все уже не так, как было.

Не могу забыть, как это было раньше
(Такая сильная любовь не должна была разбиться)
(Но теперь слишком поздно, чтобы слова что-то изменили)
Моя девушка...
Моя девушка...
Моя девушка...
Моя девушка.